Vor einer Woche hat der Internationale Gerichtshof befohlen, dass Rafah nicht angegriffen werden soll.

一周前，国际法院命令不得攻击拉法。

Und hier kommt die fundamentalste rechtliche Frage ins Spiel, die der der Internationale Gerichtshof verhandelt.

而在这里，一个根本性的法律问题浮出水面，这正是国际法院正在审理的问题。

Eine Lösung des Konflikts zwischen der Türkei und Griechenland könnte der Internationale Gerichtshof in Den Haag bringen, sagt Pazartzi, und so werde es auch seit Jahrzehnten in Griechenland gefordert.

土耳其与希之间的争端可由海牙国际法院来解决，这在希已持续数十年的诉求。

Israels Siedlungspolitik verstößt gegen Völkerrecht, das erklärte der Internationale Gerichtshof in Den Haag in einem Gutachten.

以色列的定居点政了国际法，海牙国际法院在一份咨询意见中作出了这一声明。

Mehr noch als die aktuellen Nachrichten aus Gaza beurteilt der Internationale Gerichtshof in den Haag die Lage der vergangenen Monate – die sei katastrophal.

更多地，海牙的国际法院评估了过去几个的情况——局势被描述为灾难性的，而不仅仅是加沙当前的新闻。

Auf Antrag des damaligen marokkanischen Königs Hassan II sollte der Internationale Gerichtshof im Jahre 1974 diese Frage klären.

1974年， 在当时摩洛哥国王哈桑二世的请求下， 国际法院被授权就这一问题作出裁决。

Monate später sprach der Internationale Gerichtshof der indigenen sahrauischen Bevölkerung das Recht auf Selbstbestimmung zu.

几个后，国际法院授予撒哈拉土著人民自决权。