Um das zu demonstrieren, beginnen wir direkt mit einem der schönsten Videospiele aller Zeiten.

为了证明这一点，让我们从有史以最精美的视频游戏其中的一个说。

Jeden Montag haben Bürger in der DDR, im damals sozialistischen Ostdeutschland, demonstriert.

每个周一德意志民主共和国（当时的社会主义德国）的公民都会进行示威游行。

Die furchteinflößenden Bauwerke demonstrieren der Bevölkerung, dass die Normannen gekommen waren, um zu bleiben.

这些令人畏惧的建筑，告诉当地人：诺曼人是长期统治的。

Seit mehr als einer Woche demonstrieren vor allem Drusen, eine religiöse Minderheit, gegen Präsident Assad.

德鲁兹派，特别是宗教少数派，已经举行反对阿萨德总统的示威活动一个多星期了。

Sie sollen kalt wirken und Macht demonstrieren.

它们应该冷冰冰的、展示着权力。

Fridays for Future demonstriert erneut bundesweit! !

Fridays for Future再次全国范围内示威！！

Dass aufgrund dieses Satzes bereits zehntausende Menschen hochemotional auf die Straße gehen und demonstrieren, zeigt, wie aufgeladen dieses Thema ist.

事实上，已经有数万人因为这句话走上街头示威游行，可见这个问题的严重性。

Barbarossa will demonstrieren, dass wo er ist, auch das Reich ist.

巴巴罗萨将证明，所之处，帝国也。

Als wolle er demonstrieren, dass auch er Kaiser werden will über die gesamte abendländische Christenheit.

仿佛要证明己也想成为整个西方基督教世界的皇帝。

Das, was wir heute Zeitgeschmack nennen, das ist das, was am französischen Hof demonstriert wird.

我们今天所说的时尚潮流，就是法国宫廷所展示的那样。

Der Ukraine-Krieg ist wohl auch der Grund, dass die Menschen bisher friedlich demonstriert haben.

乌克兰战争可能是人们至今和平示威的原因。

Sie wollen schon seit Jahren, dass sich etwas tut und demonstrieren immer wieder.

们多年一直希望有所改变，并且不断进行示威。

Sich engagieren kann ja z.B. bedeuten, ich gehe demonstrieren.

参与可能意味着，比如我去示威。

Ich demonstriere euch jetzt mal, wie die Tiere anfangen zu leuchten.

我现给你们演示一下这些动物是如何开始发光的。

Ihr könnt demonstrieren, Unterschriften sammeln, oder den Zuständigen einfach mal einen Brief schreiben.

你们可以进行示威，收集签名，或者 simply 给相关部门写封信。

Die Schulpflicht oder das Recht zu demonstrieren?

义务教育还是示威的权利？

In Madrid demonstrieren Hunderttausende für bessere Gesundheitsversorgung in der Region.

马德里， 数万人示威要求改善该地区的医疗卫生条件。

Sie demonstrieren nebeneinander und stehen doch für unterschiedliche Richtungen in der katholischen Kirche.

它们并肩示威，却代表了天主教内部不同的方向。

Ich demonstriere, um mehr Geld zu bekommen.

我示威是为了获得更多资金。

Die Beschäftigten von Kitas demonstrieren. Wie hier in Köln.

幼儿园员工示威。就像这里科隆一样。