Unser demokratischer Staat mildert die härtesten Belastungen.

我们的民主国家减轻了最沉重的压力。

Im Grundgesetz steht zum Beispiel, dass Deutschland ein demokratischer Staat ist.

例如，其中，邦德国是民主国家。

Er ist kein freiheitsliebender und demokratischer Burschenschafter, sondern ein konservativer, königstreuer Korpsstudent.

他并不是一个热爱自由和民主的学生兄弟会成员，而是一个保守的、忠于国王的团体学生。

Die Ukraine ist ein demokratisches Land, ein Partner Deutschlands.

乌克兰是一个民主国家，是德国的伙伴。

Mit der Wiedervereinigung weht Schwarz-Rot-Gold endlich für ein einiges, demokratisches und freies Deutschland.

随着德国重新统一，黑红金重新飘在了统一、民主、自由的德国上空。

Deswegen kann es auch nicht darum gehen, unsere Werte einer offenen, demokratischen Gesellschaft nur zu verteidigen.

因此，我们不能只捍卫开放、民主的社会价值观。

Deutschland ist kein Freund von einem so undemokratischen Präsidenten wie Erdogan und das wurde Özil auch schnell deutlich gemacht.

德国和这位专制的总统从来就没什么交情，很快厄齐尔也清楚地意识到了这一点。

Den Titel EU-Beitrittskandidat nutzt er als demokratisches Deckmäntelchen für ein längst autokratisches Regime.

“入欧盟的国家”这个头衔不过是被披着民主伪装的独裁政府利用了。

Und sich für unser demokratisches System entscheiden müssen?

而必须选择我们的民主制度？

Sie halten die Monarchie für überholt, undemokratisch, zu teuer.

他们认为君主制已经过时、不民主且过于昂贵。

Die EU-Kommission erhöht wegen mangelhafter demokratischer Standards den Druck auf Ungarn.

由于民主标准不足， 欧盟委员会正在大对匈牙利的压力。

Die ersten demokratischen Parlamentswahlen in Ägypten seit Jahrzehnten sollen am 28. November beginnen.

埃及数十年来的首次民主议会选举定于11月28日开始。

Hier wird eigentlich auch jedes Gremium demokratisch gewählt.

这里的每个人实际上都是民主选举产生的。

Aber der US-Senat bleibt in der Mehrheit demokratisch.

但美国参议院仍以民主为主。

Wir werden demokratisch entscheiden, wer das Land die nächsten vier Jahre regieren soll.

我们将民主决定谁将在未来四年执政。

Es verlangt ausdrücklich ein Eintreten für die freiheitlich demokratische Grundordnung.

它确要求致力于自由、民主的基本秩序。

Seine Wahl war von zahlreichen Regierungen als undemokratisch gewertet worden.

许多政府认为他的选举是不民主的。

Das Versprechen " Nie Wieder" , auf dem das demokratische Deutschland gründe, müsse eingelöst werden.

民主德国赖以建立的“不再重演”的承诺必须得到遵守。

SPD-Spitzenkandidatin Barley würdigte den Einsatz für ein starkes demokratisches Europa.

社民党最高候选人巴利赞了对强大民主欧洲的承诺。

Deutschland sei nun " die demokratischste Demokratie der Welt."

德国现在是“世界上最民主的民主国家” 。