Wenn mehr Energie gespart wird, werden dementsprechend auch weniger Brennstoffe verbrannt.

如果节约更多的能源，相应的也会燃烧更少的燃料。

Man hat es wirklich angepasst vereinfacht und meiner  Meinung nach auch dementsprechend modernisiert.

他们真的以一种适应性的方式简了它，在我的  相应地进行了现造。

Aber grundsätzlich, weil Sport immer mein Leben gewesen ist, dem Sport erhalten zu bleiben und dementsprechend, glaube ich, liegt es da auch, dass es so weitergeht.

但基本上，因为运动一直是我的生命，我想继续从事体育运动，所以我觉得，这就是我今后的方向。

Viele von ihnen rechneten erst gar nicht mehr mit einem Gegenangriff der Lu und waren dementsprechend nicht voll bei der Sache.

他们中的很多人完全不再考虑到鲁国会反，与此相应，他们也完全没有准备。

An einzelnen Büchern wird teilweise jahrelang gearbeitet und dementsprechend teuer sind die Bücher dann auch, manchmal so teuer wie ein Haus.

有些书需要耗时数年制作，价格也因此极其昂贵，有时堪比一栋房子。

Wir haben hier jetzt noch das alte Semester stehen, dementsprechend geben wir die Karte in den Automaten.

这里还是旧的学期，所以我们把卡放进机器。

Heute ist der erste Tag mit Sonnenschein und wir sind heute dementsprechend aus unseren Zelten herausgekrochen.

今天是出太阳的第一天，相应的我们也可以从帐篷里出来了。

Die landwirtschaftliche Struktur im Pinzgau ist sehr kleinteilig – und dementsprechend wären die Preise, die die Biohöfe verlangen müssten, ohne die Fördergelder der EU zu hoch, horrend, und damit nicht konkurrenzfähig.

平茨高的农业结构非常分散，因此，如果没有欧盟高额的补贴过高，那么有机农场所需的价格将是令人恐惧的，因而没有竞争力。

Ihr seht also, eine Reise zum Mond ist sehr viel weiter als eine Reise zur Internationalen Raumstation, dauert dementsprechend sehr viel länger.

所以你看，月球之旅要比空间站远太多，耗时自然也就更长。

Wurde Schilfgrün genannt. Aber wie gesagt es gab kein RAL und daher weichen die Farbtöne dementsprechend ab zur Uniform.

它被称为芦苇绿。但正如我所说，当时没有RAL，因此颜色与制服不同。

Und dementsprechend neige ich auch selten dazu, zu sagen, ich find das blöd.

因此，我不愿意说，我觉得这很愚蠢。

Maximal eine Stunde und dementsprechend ist  der Hunger natürlich groß.

最多一个小时，因此，饥饿感是  饥饿感很强，当然了。

Streng genommen sind die Einnahmen aus dem Pfandsammeln auch steuerpflichtig und müssen dementsprechend in der Einkommenssteuererklärung angegeben werden.

严格来说拾瓶者所得也需报税，应在个税申报中注明。

Es kann sein, dass ein Mensch einem Freier erzählt: Ich habe massive Schulden, werde dementsprechend unter Druck gesetzt und muss diese schnell zurückzahlen.

我背了巨额债务，所以我的压力很，我得尽快偿还债务。

Wir wollen ja nur 50% Fleisch, dementsprechend viel Eis.

我们只想有50%的肉，相应地很多冰。

Ich wusste, dass etwas sehr Wichtiges geschehen war und dementsprechend war ich aufgeregt.

我知道发生了非常重要的事情，因此我非常兴奋。

Nur ob es dann halt auch dementsprechend viel ist, ist dann die andere Frage.

只是那样的话，到底有多少就是另一个问题了。

Und dementsprechend ist dann doch, zumindest bei mir, 'ne große Dankbarkeit da.

因此，至少对我来说， 确实有一种很的感激之情。

Und dementsprechend wirken die immer extrem professionell.

因此，这些假网店看起来总是极其专业。

Wir sind an der Universität 16.00 Studierende und wir wollen natürlich dementsprechend angemessen repräsentiert sein.

我们是奥格斯堡学的1600名学生，当然希望得到相应的充分表。