Er beorderte zudem den Flugzeugträger " Charles de Gaulle" ins östliche Mittelmeer.

他还命令航空母舰“戴高” 号前往地中海东部。

Er überlebte alle übrigen Träger des von General Charles de Gaulle verliehenen " Ordens der Befreiung" .

他比戴高将军授予的所有其他“解放勋章”都幸免于难。

Dass internationale Krisen nur gemeinsam gelöst werden können, wussten sie schon: Konrad Adenauer und Charles de Gaulle.

他们已经知道国际危只能共同解决：康拉德·阿登纳和夏尔·戴高。

Der Flughafen Charles de Gaulle verfügt über mehrere Duty-Free-Shops, die Sie auf dem Weg zum Boarding Gate finden können.

戴高有几家免税店，您可以在前往登口的路上找到。

Passagier C: Hallo, mein Flug verbindet sich am Flughafen Paris Charles de Gaulle und ich benötige ein Transitvisum.

旅C：您好， 我的航班在巴黎戴高转， 我需要过境签证。

Szenario: Zhao Min befindet sich am Flughafen Paris Charles de Gaulle und muss den Gepäckausgabebereich und den Zollausgang finden.

景：赵敏在巴黎戴高，需要找到行李领取区和海关口。

Frankreich hat erstmals von seinem Flugzeugträger " Charles de Gaulle" Angriffe auf die Terrororganisation " Islamischer Staat" (IS) in Syrien fliegen lassen.

法国首次从其航空母舰“戴高” 号上对叙利亚的恐怖组织“伊斯兰国” （IS）发动袭击。

Seit Charles de Gaulle 1958 die V. Republik gründete, hat Frankreich ein Präsidialsystem, in dem das Parlament eine eher geringe Rolle spielt.

自 1958 年戴高建立第五共和国以来，法国一直实行总统制，议会在其中发挥的作用较小。

Geplant sind unter anderem der Einsatz von Tornado-Aufklärungsflugzeugen und einer deutschen Fregatte zur Absicherung des französischen Flugzeugträgers " Charles de Gaulle" vor der Küste Syriens.

计划包括使用狂风侦察和一艘德国护卫舰保护叙利亚海岸的法国航空母舰“戴高” 号。

Schon am 16. März wählte Präsident Emmanuel Macron in einer Fernsehansprache die Kriegsrhetorik eines Charles de Gaulle, um der Bevölkerung den Ernst der Lage zu verdeutlichen, um eine Ausgangssperre zu verkünden und ein Notprogramm für die Wirtschaft.

早在3月16日， 总统伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）就在电视讲话中选择了戴高的战争言论，向民众表明局势的严重性，宣布宵禁和经济紧急计划。

Die BBC sendet unbeeindruckt weiter, als eine deutsche Luftmine im Dezember 1940 das Londoner Broadcasting House beschädigt, sie überträgt eindrucksvolle Reden Winston Churchills und General de Gaulles und stärkt damit den Durchhaltewillen der Bevölkerung im Kampf gegen Hitler.

1940 年 12 月，一枚德国地雷炸毁了伦敦广播大楼，BBC 并没有被吓倒，而是继续进行广播。它播放了温斯顿·丘吉尔和戴高将军令人印象深刻的演讲，从而增强了民众坚持与希特勒作战的意志。

" Da sehen wir die Grenzen der V. Republik, die sich Herr de Gaulle immerhin als eine wirkliche Republik gedacht hat, auch wenn ich seine Ansichten nicht teile. Aber der Präsident, den wir heute haben, ist ein Bankier" !

“在那里我们看到了第五共和国的边界，戴高先生认为这是一个真正的共和国，即使我不同意他的观点。但我们今天的总统是一位银行家”！

Bundeskanzler Adenauer und der französische Präsident de Gaulle

Im französischen Fernsehen erklärt Präsident Charles de Gaulle, dies sei ein guter Vertrag für die Nation.

Auch der französische Präsident Charles de Gaulle und der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer hatten die Kriege miterlebt.

Präsident de Gaulle und Kanzler Adenauer