Es ist etwas Wichtiges dazwischengekommen, ich habe mir den Nagel eingerissen und muss zur Maniküre.

因为妈妈突然有急事，我不小心把指甲弄破了，必须要去修甲。

Aber es kann immer was dazwischenkommen.

但总会有些变。

Sauber ist wichtig, denn es darf nichts dazwischenkommen.

是很重要，因为不能有任何东西妨碍。

Als unehelicher Sohn eines reichen Bauern und seiner Magd brachte er sich als Kind selbst Lesen und Schreiben bei, wuchs in einem Klosterinternat auf und hätte studiert, wenn nicht der Krieg dazwischengekommen wäre.

作为一个农与女仆私生子， 他自幼便自学识字，在修道院学校长大，若非战争扰， 他本应继续深造。

Zum Beispiel: " Ich kann den Termin heute Mittag leider nicht wahrnehmen, weil mir etwas Wichtiges dazwischengekommen ist."

例如：“我今天中午很遗憾不能赴约，因为有些重要事插了进来。”

Wie Seneca das sagt, man sollte sich bei jedem Unternehmen, das man im Äusseren anstösst, sich gleich von Anfang an sagen, wer nicht dazwischenkommt.

正如塞内卡所说，每当我们在外部世界从事任何一项事业时，从一开始就应当明确：谁可能从中阻挠。

Wenn also nichts dazwischenkommt, geht es für die Politikerinnen und Politiker hier im Bundestag erst im September wieder weiter.

M.F.: Mir ist etwas dazwischengekommen, es tut mir leid! Ich weiß, du kümmerst dich um den ganzen Haushalt und um Benjamin. Aber vielleicht schaffst du es ja am Nachmittag?

Okay. Ich gebe Ihnen dann aber noch meine Handynummer, falls bei Ihnen etwas dazwischenkommt. Haben Sie etwas zu schreiben?