Noch ist sein Boden dazu reich genug.

为此他的土地还够肥沃。

Als Mittel dazu nannte ein Sprecher unter anderem den Handel mit Emissionsrechten.

一位发言人称排放权交易就是其手段之一。

Was möchten Sie für ein Stück Kuchen dazu?

您想要搭配个什么样的蛋糕呢？

Was isst man denn dazu, also ich hab natürlich auch schon wieder Hunger...

它什么搭配着一起吃？我又有些饿了。

Uns fehlt die Zeit, weil andere wichtige Projekte dazu kommen, eine Erkältung wirft uns aus unserem Trainingsrhythmus, wir verlieren die Motivation, weil wir nicht schnell genug Fortschritte sehen und häufig geben wir dann einfach auf.

因为其他重要的我们没有时间去运动，因为感冒扰乱了我们训练的节奏，我们失去动力，因为我们没有看到飞跃的进步，之后我们常常选放弃。

Und dazu nehme ich noch einen Salat.

还想要一份沙拉。

Diese Aktivitäten dienen dazu, das Team zusammenzuschweißen.

这些活动有助于凝聚团队。

Hähnchen, Ente, Rindfleisch, Gemüse und Suppe passen auch dazu.

此外，还有鸡肉、鸭肉、牛肉、蔬菜。

Können Sie dazu noch etwas mehr sagen?

您能否再多说一些？

Was gehört unbedingt zu jedem Valentinstag dazu?

什么是情人节一定会有的东西呢？

Ständig wirft er mir meine Armut vor, und dazu kann ich dann nur schweigen.

他一直骂我是个穷鬼，我只能保持沉默。

Ach, wie kamst du nur dazu!

你何至于此境！

Sie bekommen eine Flatrate ins Festnetz und eine Internet-Flatrate dazu!

您将用统一的价格接入固定的网络，并且还附带网络统一价哦！

Wir fühlen so oft, daß uns manches mangelt, und eben was uns fehlt, scheint uns oft ein anderer zu besitzen, dem wir denn auch alles dazu geben, was wir haben, und noch eine gewisse idealische Behaglichkeit dazu.

在我们看来，我们所缺少的，别人恰恰都有。不仅如此，我们还把自己所有的品质全加在他的身上，外搭着某种心满意足。

Jedem von uns wird dazu etwas ganz Persönliches einfallen.

我们每个人都有着各自的想法。

Ich habe noch genau eine Minute, die Chance, Cheerleader dazu werden.

我还有整整一分钟的机会成为啦啦队员。

Historiker und Militärforscher haben dazu unterschiedliche Theorien.

历史学家军事研究人员对此有不同的说法。

Im Vergleich dazu sind unsere Produkte von besserer Qualität und viel preisgünstiger.

相比之下，我们的产品质量更好，便宜很多。

Und sie hat selbst dazu beigetragen, die Wunden des Krieges zu heilen.

她也帮助疗愈着战争带来的创伤。

Das führt dazu, dass der Einzelhandel mehr Waren produzieren lässt, als tatsächlich verkauft werden.

这也就导致零售商生产的商品数量比实际上卖出去的要多。