Ich habe ihm wohlweislich nichts davon gesagt.
我出于慎重没有跟他说起那件。
Wer sie reparieren kann, kann eins davon behalten.
能修好他们，就能得到其中一个。
Warum in aller Welt hast du nichts davon gesagt?
你究竟为什么对这只字不提？
Ich bin weit davon entfernt, das zu tun (zu glauben).
我绝不会做(相信)这。
Das Wohl und Wehe des Staates hängt davon ab.
国家的兴衰取决于此。
Die Farbe ist noch frisch, bleib davon!
油漆未干，别碰！
Laß es dir nicht anmerken, daß du davon weißt.
别让人看出你知道这。
Er wird ganz schön staunen, wenn er davon erfährt.
他听到这个消息会感到十分惊讶的。
Ich lehne alternative Medizin zwar nicht ab, aber ich halte auch nicht sehr viel davon.
尽管我并不拒绝别的医学，单我也对它没有什么太多的看法。
Er tut (so),als hätte er vorher nichts davon gehört.
他装得好象先对此一点也没有听说过似的。
Lange Zeit ist sie in die Erinnerung geraten und kann sich nicht selbst davon befreien.
地陷入回忆而无法自拔。
Er behauptete, nichts davon gewusst zu haben.
他硬说对此一无所知。
Bitte, machen Sie davon aber keinen Gebrauch.
请您别把这个张扬出去。
Es frappiert mich,daß du davon noch nichts gehört hast.
我觉得奇怪，关于这件你怎么一点还没有听说过。[fDie Mannschaft errang einen frappieren den Sieg.
Er fährt immer gleich auf, wenn man davon spricht.
人家一说起这件，他总是马上发火。
Ich habe nicht die leiseste Ahnung davon.
我对此毫无所知。
Der Ausschuß hat fünfzehn Mitglieder, davon sind fünf Frauen.
委员会有十五名委员，其中五名是妇女。
Wir arbeiten auch,machen nur nicht so viel her davon.
我们也做了工作，可没那么大肆宣扬。
Er hat sich an der Tischkante gestoßen und davon einen blauen Fleck bekommen.
他撞在桌角上，起了一块紫斑。
Du machst dir keine Idee (davon), wieviel Mühe das gekostet hat.
你无法想象这花了多少精力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber nach einer Weile hatte er genug davon.
他练了一会就停了。
Aber was hältst du davon, wenn wir uns vertragen？
你觉得这样好不好，要是我们和解呢？
Herr Böhm, Sie haben ja schon konkret darüber nachgedacht, Carsharing einzusetzen. Gibt es etwas, das Sie bisher davon abgehalten hat?
博姆先生，您已经有仔细考虑过使用共享汽车了。是存在什么疑问让您没能实施吗？
Fußrichtung Wir neigen dazu uns Menschen - und ganz allgemein Dingen - zuzuwenden, die wir mögen, oder uns davon abzuwenden, falls wir sie nicht mögen.
双脚方向 我们往往将自己面向人们 - 这是很正常普遍事 - 如果我们转过身去，就代表我们不喜欢这个东西。
Bäume produzieren besonders viel davon, weil jeder Baum hunderttausende Blätter ins Licht reckt.
树木能生产大量氧气，因每棵树木都有成千上万露在阳光中。
Und der kleine Prinz machte sich davon.
小王离开了。
Es hängt aber auch immer davon ab, wie viel Geld sie gerade haben.
这也取决于那时候他们有多少钱。
Manchmal verändert eines davon vieles, wenn nicht gar alles in unserem Leben.
有时，它们中一个会给其他事情带来很大变动，有时甚至会改变我们整个生活。
Das reicht, davon werden die Larven groß und stark.
够了，已经够把幼虫养得又大又壮了。
Vor allem junge Erwachsene – viele davon sind Eltern.
主要是年轻人——他们中很多是父母。
Warum läuft uns denn die Zeit davon? Die Insel ist doch immer da!
什么我们时间不多了？小岛就一直在那里呀！
Tut man aber zu viel davon rein, ist sie nicht mehr genießbar.
如果盐放太多话就不是一种享受了。
Wobei ich davon ausgehe, dass das bei den anderen Ländern Südamerikas nicht anders sein wird.
尽管我认南美洲其他国家不会有什么不同。
Als der Kaiser davon Wind bekam, wurde er sehr traurig.
皇帝得知此事后，非常难过。
Der Hase zählte 1, 2, 3 und sauste davon wie der Wind.
兔数了1、2、3，然后像风一样飞奔而去。
Und siehe! , da waren fünftausend davon, alle gleich, in einem einzigen Garten!
可是瞧啊！仅在这一座花园里就有五千朵完全一样这种花朵！
Aber Milch ist Gift für die Tiere, die davon betroffen sind und ausgebeutet werden.
但是牛奶对于那些深受其影响和受剥削动物是有害。
Ihr Arbeitgeber zahlt fast die Hälfte davon.
您老板会帮您支付一半。
Es heißt doch ein Ausdruck davon, dass in Deutschland weltweit führende Forschung passiert.
它也表明，德国拥有世界领先学术研究。
Das Getränk enthält Anfang des 20. Jahrhunderts so viel davon wie heutige Energydrinks.
在20世纪初，可口可乐饮料中咖啡因含量与今天能量饮料一样多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
》 
能修好他们，就能得到
方向 我们往往将自己面向人们 - 这是很正常普遍
每棵树木都有成千上万
露在阳光中。
