Es geht um mehr als Sicherheit, es geht darum, sich wohlzufühlen.

这不仅仅安，感觉舒适。

Sie haben mich ausdrücklich darum gebeten, Ihnen allen dafür zu danken.

他们特意请求我，要对你们表示感谢。

Ein selbstbestimmtes Leben führen können, einen Platz in der Gesellschaft haben, darum geht es.

也意味着可以过上自决的生活，在社会中有自己的一席之地。

Hierbei geht es mittlerweile weniger darum große Krankenhäuser zu bauen.

这里指的不建造大医院。

Es geht darum, jene Entscheidungen zu treffen, die unser Land jetzt braucht.

我们需要做出符合家利益的决定。

Auch hier ging es darum die Formen zu vereinfachen, zu reduzieren, zu normieren.

在建筑设计方，他们的重点也在于简化形式，删繁就简，并使建筑设计更加标准化。

Deswegen ranken sich die wildesten Mythen darum, zum Beispiel um die geheimnisvolle Bibliothek des Vatikan.

这就为什么围绕着它们有各种疯狂的传说，比如神秘的梵蒂冈图书馆。

Und darum, wie viele Steuern sie zahlen müssen.

以及他们必须缴多少税。

Aber im Leben geht es nicht darum Dinge zu können.

但，生活不在于我们能够做什么。

Im Leben geht es darum Dinge zu lernen.

生活的意义在于学习事物。

Drei Jahre lang habe ich darum gemacht!

我搞了三年！

Aber wie gesagt, es geht darum, ein Bewusstsein für ein anderes Leben zu schaffen.

但正如我所说的，这要创造关于另一种生活的意识。

Mein erster Tipp wäre darum, sich zu informieren.

因此，我的第一个建议了解相关信息。

Doch darum geht es in der Debatte rund um den Huawei-Bann auch längst nicht mehr.

但在有关禁止华为的辩论中，这早已不中心内容了。

Es geht darum, sich zu entspannen, weniger gestresst zu sein und seine Leistung zu steigern.

放松，减压和提高效率。

Ich habe kandidiert im Wissen darum, dass das ein mögliches Ergebnis sein könnte.

我参加竞选的同时也心知肚明，这可能的结果。

Es geht darum, wie und warum in den letzten Jahren das Wetter anders geworden ist.

文章探讨的近年来天气变化的形式和原因。

Danke, dass ihr euch darum gekümmert habt.

谢谢，你们考虑到了这点。

Hier geht es also nicht darum, etwas zu begründen.

因此，这里并不在为某件事情说明原因。

Da geht es auch noch ein kleines bisschen Ausführliche darum.

那个视频里对此也有更加详细的介绍。