Fange ich mal an und habe meine Frischbabbels darein, dann muss ich jetzt hier eingießen.

我现在把新鲜炉珍珠装进杯子里。

Unser Wasser kocht und wir geben die Eier mit einem Löffel darein.

我水烧开了，需要用勺子把鸡蛋放进去。

Bis dahin, wünsche ich, gut kick, haut drein und ciao.

下回见，祝踢得好，玩得好，拜拜！

Und jetzt habe ich Löcher gemacht, darein, das bedeutet, ich habe das Blatt gelocht.

现在我打了几个孔，意就是说我在这张纸上打了孔。

Der Segen war fort aus meiner Hütte, sobald Sie einen Fuß darein setzten - Sie haben das Elend unter mein Dach gerufen, wo sonst nur die Freude zu Hause war.

只要您一踏进我家，我福便完了。您给我家招来祸患，早先它却只有欢乐。

Und wir sehen die Blüten aufgehen, die Kakteen, und es ist einfach ganz fantastisch, man kann sich darein sehen.

我看到仙人掌花开了，真是太棒了，大家可以仔细看看。

Würd' ich und sie vielleicht darein Verwickelt und verfahren, Vertraut er dir, sie zu befrei'n, Gerade wie wir waren.

“假如我或她竟然会，掉进这个是非漩涡，他请你解除他冤枉，就如我早先期望。

Die großen wasserblauen Augen schauten gedankenschwer drein, aber das Lächeln eines Kindes umspielte noch immer ihre Lippen.

水蓝色大眼睛露情绪，但她嘴角还透露着童稚笑容。

Zack, das kommen alles Gemüse darein.

OK，将所有蔬菜都放进去。

Jetzt geben wir den falschen Hasen darein für zirka eine Stunde.

现在，我将这个假兔子放进去，大约一小时。

Gehe ich mit dem Nordpol darein, entsteht wieder ein kleiner Strom.

当我用北极进入时，又会产生一个小电流。

Oh hallo, und Dromedare begegnen einem hier auch und schauen etwas amüsiert drein, so scheint's.

哦，你好，单峰骆驼也来到这里，它看起来似乎有点开心。

Hallo hier dürfen sie nicht drein betreten der Baustelle verboten der Mann hat Baupläne unter dem Arm und einen gelben Schutzhelm auf dem Kopf

你好，这里他不能进入， 工地禁止入内。那个男人胳膊下夹着建筑图纸， 头上戴着黄色安全帽。

Sein Weib gäb' mancher gern wohl drein!

有些人巴不得用老婆换这机会！

Nun schauten sowohl Frau Müller als auch Herr Heinrich verwirrt drein.

现在穆勒太太和海因里希先生都显得很困惑。

Langsamer und weniger entschlossen zog Fingolfins Schar hinter ihnen drein.

Fingolfin 乐队行动缓慢，意志较弱，他跟在他身后。

Dann jagten die Orks hinter ihr drein und die Elben hinter den Orks; und sie überholten die Orks und erschlugen sie, ehe sie ihr etwas antun konnten; Nienor aber entkam ihnen.

然后兽人追赶她，精灵追赶兽人;他追上了兽人，在他能对她做任何事情之前就杀死了她;但 Nienor 逃脱了他。

Er nannte es Galvorn, denn es war schwarz und glänzte wie Pech, und er hüllte sich darein, wann immer er fortging.

他叫它加尔沃恩，因为它是黑色，像沥青一样闪闪发光，每当他走时候，他都会把自己裹在里面。

Weil manche lieber die Vier-Tage-Woche hätten, schauen sie drein, als hätten sie beim Sechs-Tage-Krieg mitgemacht oder sie schauen drein wie sieben Tage Regenwetter… - wie gesagt: ich erzähle viel, wenn der Tag lang ist.

因为有些人更喜欢四天工作制，他看人眼神，仿佛自己参加了六日战争，或者像是连续七天阴雨天气… … - 正如我所说：当日子漫长时，我就会讲很多话。

Das heißt, wenn wir die Hand darein, ist es sehr unangenehm, es ist ein Schmerzreiz, ein unangenehmer Reiz, den man eigentlich vermeiden möchte.