Vielmehr müsse man jetzt alles daransetzen, die Stadt vor statistisch immer wiederkehrenden Unwettern in Zukunft zu schützen.

现在须以赴保护这座城市免受未来统计上反复出现的风暴侵袭。

Die Weltgemeinschaft müsse alles daransetzen, bis Ende dieses Jahres 40 Prozent der Menschen weltweit zu impfen, sagte Müller den Zeitungen der Funke Mediengruppe.

穆勒对Funke媒体集团旗下的报纸表示，国际须尽一切努，到今年年底40%的人口完成接种。

Gregors Sorge war damals nur gewesen, alles daranzusetzen, um die Familie das geschäftliche Unglück, das alle in eine vollständige Hoffnungslosigkeit gebracht hatte, möglichst rasch vergessen zu lassen.

那时， 格里高尔唯一的愿望就是竭尽， 让家里人尽快忘掉父亲事业崩溃家沦于绝望的那场大灾难。

Sondern die SPD - und gerade, ich sage mal, in einer Zeit, in der die Umfragen so sind, wie sie sind - wir müssen alles daransetzen, die eigene Stärke zu vergrößern.

但是民党——尤其是， 我想说，在民意调查结果如此的时候——我们须尽我们所能来增强我们自己的实。

Deshalb müssen wir alles daransetzen, Ausbildungs- und Berufschancen zu sichern, für die jungen Menschen selbst und auch zur Fachkräftsicherung unserer Wirtschaft.

Ebensolche Existenzen des Guten, und hiemit unverletzliche Verhältnisse, sind alle Momente, welche von der Tugend selbst an ihr darangesetzt und aufgeopfert werden sollten.

Als Beispiel gilt das Normandie-Format, wo Deutschland und Frankreich gemeinsam mit der Ukraine und Russland alles daransetzen, diesen schrecklichen Konflikt in der Ostukraine zu lösen und der Ukraine die Souveränität über ihr eigenes Territorium wieder zurückzugeben.