Solche Gedichte konnten natürlich nicht veröffentlicht werden.

这些诗自然不能发表。

Im Radio konnten wir die Ereignisse verfolgen.

但我们可以通过收音机关注事件。

Wir konnten nicht mehr über die gleichen Dinge lachen.

我们不再为同一件事而感到好笑。

Angefangen haben wir mit 700 Litern, die Menge konnten wir durch die Tröpfchenbewässerung reduzieren.

我们刚开始时是700升，但我们能够通过滴灌来减少水量。

So konnten also auch die Chinesen gewisse Zweisamkeit im Licht der Laternen haben.

所以中国人在灯笼的灯下也可以有一段相处的时。

So, ich hoffe wir konnten euch das deutsche Schulsystem etwas näherbringen.

好了，我希望我们让你对德国的中系更加了解。

So konnten die Ägypter die grobe Zeit ablesen, vorausgesetzt die Sonne scheint.

所以只要有阳，人就可以粗略地读知时间。

Wie viele Jobs konnten Sie in letzter Zeit vermitteln?

您最近提供了多少就业机会？

Wir hoffen, wir konnten das Thema möglichst Meinungsfreiheit geben.

我们希望能够客观的看待这个话题。

Meine Augen konnten nicht mehr, sie fielen zu, ohne dass ich es wusste.

我的眼睛再也支持不住，我自己也不知道，我的眼皮就合上了。

Und keine der großen Philosophierichtungen, weder der Idealismus noch der Realismus konnten das je beantworten.

没有哪个大的哲方向，不管是唯心主义还是实在论曾经能回答这个问题。

Aber wegen der Einreisebeschränkungen durch die Corona-Pandemie konnten sie nicht abgeholt werden.

但是由于新冠疫情造成的入境限制，他们无法被接走。

Auf diese Weise konnten sie nicht leicht erkannt werden.

通过这种方式，他们不能被轻易地认出来。

Vielleicht konnten Sie sich nicht einmal persönlich verabschieden.

也许你甚至不能亲自说再见。

Schade, waren Sie nicht dabei und konnten Joanne lachen hören!

对不起，虽然您不在场，但您还是可以听到乔安妮的笑声！

Nicht einmal den Säbel konnten wir ihm aus der starren Hand entwinden.

我们甚至不能从他僵硬的手上拿下军刀。

Wir konnten dem Autounfall nur um Haaresbreite entgehen.

我们差一点就出了车祸，只是千钧一发之际躲过了。

Wie ein Militärsprecher mitteilte, konnten sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

一位军方的发言人发布消息称，两名飞行员通过弹射椅得以逃生。

Wir konnten uns kaum mehr auf den Beinen halten.

我们的双腿几乎无法支撑身了。

Vor einem Jahr konnten wir sogar brütende beobachten, die ihre Jungen auch hochbekamen.

一年前，我们甚至能观察它们孵蛋，再把幼崽带到空中。