Aber ihr Verständnis von Körperfunktionen ist noch recht dürftig.

但她们对人体功能的理解还相当有限。

Am Ende kann in dieser dürftigen Partie keine Mannschaft jubeln.

这场乏味的比赛中，没有任何一支球队值得欢呼。

Denn hier mit den Sponsoren und geladenen Gästen war das Ganze ein bisschen dürftig.

因为这里和赞助商及受邀一起显得有点寒酸。

Die Kommunikation der Ampel ist auch an Tag acht nach dem Gerichtsurteil ausgesprochen dürftig.

联盟政府法院判决后的第八天，沟通仍然非常不足。

Unsere Besitzungen darin sind gering und dürftig.

们的拥有物此是微不足道和匮乏的。

Wenn Platons frommer Garten auch schon nicht mehr Am alten Strome grünt und der dürftige Mann Die Heldenasche pflügt und scheu der Vogel der Nacht Auf der Säule trauert.

当柏拉图的神圣花园也不再古老的河流旁郁，而那贫瘠之地的人翻耕着英雄的灰烬，夜晚的鸟儿胆怯地石柱上哀鸣。

Und in diesem One-Health-Ansatz ist sowas natürlich mit drin, die gemeinsame Umwelt, Tier, Mensch, Gesundheitsthematiken, die kommen damit rein. Aber das ist natürlich sehr dürftig, sage ich mal.

这一" 同一健康" 理念中， 当然也包括了共同的环境、动物、人类健康话题，这些内容都与之相关。 不过，这确实相当， 得这么说。

Alles was nach 2005 abgeschlossen wurde, da sind die Bedingungen schon nicht mehr ganz so gut und die Verzinsung ist auch eher dürftig.

2005年之后签订的所有保险合同，其条款已不再那么优惠，收益率也相当一般。

Inhaltlich klingt es aber dann doch eher dürftig, was diesen Wahlkampf, der ja auch gar keine Zeit hat stattzufinden, angeht.

从内容上看，这场本就无暇进行的竞选活动，实际上显得相当单薄。

Stattdessen soll anderthalb Jahre lang eine – ebenfalls dürftig alimentierte – Sonderausstellung zu " 100 Jahren Republik" gezeigt werden.

取而代之的是，将展出为期一年半的、同样资金有限的特别展览，主题为“奥地利共和国成立100周年”。

Als die Nationalsozialisten die Macht übernahmen, wurde das Parlament unwichtig, also ist auch die achte Wahlperiode dürftig überliefert.

纳粹党掌权后，国会的地位变得无足轻重， 因此第八届任期的记录也较为匮乏。

Die Beweislage gegen ihn sei dürftig und der Zeuge Bernhard, der seinen ehemaligen Kumpel belastet, sei unglaubwürdig.

针对他的证据不足，且指控他的是其昔日同伙伯恩哈德，此人不可信。

Nun ja, als ich zum ersten Mal dort war, waren meine deutschkenntnisse nur sehr, sehr dürftig.

好吧，当第一次去那儿的时候，的德语知识非常非常有限。

Die Belege dafür sind eher dürftig.

证据相当不足。

Dieser Moment fehlt jetzt bei Feser noch, dass sie sozusagenetwas hat, wo alle sagen, jetzt geht's wirklich gar nicht mehr, aber völlig klar ist, dass ihre Bilanz dürftig ist.

现福瑟还缺少一个关键时刻，即所有人都会说“这已经完全不可接受了”，但她的业绩平庸却已十分清楚。

Der Geist zeigt sich so arm, daß er sich, wie in der Sandwüste der Wanderer nach einem einfachen Trunk Wasser, nur nach dem dürftigen Gefühle des Göttlichen überhaupt für seine Erquickung zu sehnen scheint.