Bio-Bauern düngen nur mit natürlichen Materialien, zum Beispiel Stallmist.

生态农民只用自然中材料来施肥，比如用圈肥。

Sie achten darauf, die natürlicher Kreisläufe einzuhalten: Z.B. bauen sie das Futter meist selber an und düngen es mit dem Mist ihrer Tiere.

他注意保持自然循环：例如，他通常自己种植食物，用他动物粪便施肥。

Damit kann man den Boden düngen, Fleisch haltbar machen oder Suppe eindicken.

这样可以给土壤施肥，保存肉类或使汤变浓。

Zum Beispiel dann bewirtschaftet, gedüngt oder ähnliches werden können.

例如然后可以被耕作、施肥或类似事情。

Unkraut jäten, den Rasen mähen oder Blumen düngen.

除草、修剪草坪或给花施肥。

Und dann kommt ein Wolkenbruch und dann düngt man ihn und dann erblüht er.

然后来了一场暴雨，然后给它施肥，然后它就开花啦。

Wie alle Landwirte auch, düngt Hahn auf Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse nach.

像所有农民一样，汉恩根据科学知识来施肥。

Den Zufall muss Frau gießen, düngen, ernten oder er verwelkt, das weiß sie.

她明白，机遇如同植物，需得浇灌、培育、收获，否则便会枯萎。

Die Algen würden gedüngt von Nährstoffen, die vom Land kommen.

藻类会受到来自陆地营物质滋。

Aus der Landwirtschaft, solange wir düngen, wird Lachgas emittiert.

从农业方面来说，只要我施肥，就会排放一氧化二氮。

Und alles, was als blütenprächtige Zierde galt, wurde gepflegt, gedüngt und durch Beschneidung veredelt.

而所有被视为繁花似锦装饰，被精心护、施肥， 并通过修剪来美化。

Weil mehr gedüngt wird und daher auch Gras schneller und üppiger wächst, werden Wiesen und Weiden auch häufiger gemäht, ergänzt Karin Stein-Bachinger. Sie forscht am Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung in Müncheberg bei Berlin.

由于施肥更多， 草长得更快更茂盛， 因此草地和牧场也需更频繁地修剪，卡琳·斯坦-巴辛格补充道。 她任职于位于柏林附近明切贝格莱布尼茨农业景观研究中心。

Im Zentrum von Mali, in der Region Mopti, spielt der mächtige Niger-Fluss eine wichtige Rolle: früher stieg er jährlich über die Ufer, der Schlamm düngte die Felder.

在马里中部莫普提地区，浩荡尼日尔河扮演着重要角色：它过去每年会决堤， 泥浆为田地施肥。

Ich gieße die regelmäßig, ich schwöre, aber im Alltag vergesse ich dann und wann mal und mit dann und wann mal meine ich immer, sie zu düngen.

我经常给它浇水，我发誓，但在日常生活中偶尔会忘记，而当我提到偶尔时，我意思是忘了给它施肥。

Im Sommer düngen, das ist eine spezielle Geschichte.

夏天施肥，是个特别讲究事。

Die Ameisen züchten, düngen und bewohnen die Pflanzen

蚂蚁培育、施肥并居住在这些植物上。

Statt sich von hektischen Ballerspielen stressen zu lassen, düngen diese Gamer lieber in Ruhe ihre virtuellen Felder.

与其被紧张射击游戏搞得压力山大，这些玩家更喜欢悠闲地耕作自己虚拟农田。

Aber düngen bedeutet ja, Nährstoffe aus dem Boden aufnehmen.

但是施肥意味着从土壤中吸收营物质。

Und ob sie gedüngt werden müssen.

而且他是否需要施肥。

Hahn düngt mit der Gülle seiner Schweine, doch die reicht längst nicht.

汉用猪粪施肥，但远不够用。