Es scheint so eine Art Gedächtnis für den chronischen Schlafmangel zu geben.

似乎大脑会保存种对长期缺乏睡眠的记忆。

Da ich 'ne chronische Darmerkrankung hatte, wusste ich schon mal, was auf mich zukommt.

因为我得了慢性肠道感染，我知道会些事情。

Allerdings, die meisten vergessen, dass auch zum Beispiel Patienten bei bestimmten chronischen Erkrankungen, wie zum Beispiel Krebs, sehr viel Blut brauchen.

不过，大多数人会忘记，某些慢性疾病（例如癌症）患者也需要大量血液。

Ich bin chronisch erkrankt, ich hab COPD, ich hab Diabetes, wurde alles nicht gemanagt.

我有慢性病，我有慢性阻塞性肺病，我有糖尿病，这些病症都没有治好。

Sie verursachen chronischen Juckreiz oder fürchterliche Schmerzen.

它们引起长期的瘙痒或剧烈的疼痛。

Eine ausgewogene Ernährung kann viele Krankheiten verhindern, während eine ungesunde Ernährung das Risiko für chronische Krankheiten wie Diabetes, Bluthochdruck und Herzkrankheiten erhöhen kann.

均的饮食可以预防许多疾病，而不健康的饮食会增加患糖尿病、高血压和心脏病等慢性疾病的风险。

Und es gibt auch chronische Symptome wie die Magenschleimhautentzündung, Neurodermitis oder in seltenen Fällen die Anaphylaxie, also eine sehr starke allergische Reaktion.

还有些慢性症状，如胃炎、神经性皮炎，或者罕见地出现过敏反应（Anaphylaxie）——种非常严重的全身性过敏反应。

Das Ziel: Zusammen mit Wissenschaftlern des Forschungszentrums Jülich will Dr. Eva-Maria Elmenhorst herausfinden: Welche Folgen hat chronischer Schlafmangel?

通过与朱利中心的科学家们合作，爱娃·玛丽亚博士想寻找出：长期睡眠不足的后果是什么？

Wir brauchen den Anspruch bei den chronisch Kranken, die Daten der Vergangenheit einzupflegen.

我们需要在慢性病患者的数据中加入历史记录。

Südeuropas Banken sind immer noch chronisch pleite.

南欧的银行仍然慢性破产。

Die französische Polizei gilt als chronisch überlastet.

法国警察被认为长期超负荷工作。

Aber in den letzten Jahrzehnten ist dieses Gefühl für Mio von Menschen chronisch geworden.

但在过去的几十年里，这种感觉已经变成数百万人的长期问题。

Das trifft auch auf chronisch Kranke und Behinderte zu.

这同样适用于慢性病患者和残疾人。

Aber dem chronisch unterfinanzierten Gesundheitssystem konnte so nicht geholfen werden.

但是这样并不能帮助长期资金不足的医疗系统。

Es gibt so viele Familien mit chronischen Krankheitsfällen.

有这么多家庭患有慢性疾病。

Engpässe gebe es auch bei Salbutamol, einem Wirkstoff gegen Asthma und chronische Lungenerkrankungen.

沙丁胺醇的供应也出现了瓶颈，这是种用于治疗哮喘和慢性肺部疾病的药物成分。

Es gibt für mich, der Begriff des chronischen Modskopfes ist ein bisschen regional belegt.

对我来说，“慢性摸鱼头”这个说法有点地域性。

Vier Halbweisen, eins davon chronisch krank und schwer behindert.

四个半傻子，其中个慢性病患者且重度残疾。

Verglichen mit chronischen Krankheiten kommen akute Beschwerden noch weitaus häufiger vor.

与慢性疾病相比，急性症状出现的频率要高得多。

Auch an der Uniklinik Würzburg forscht ein Team an einer Behandlungsmöglichkeit für chronische Schmerzen.

在维尔茨堡大学医院，个团队也在探索慢性疼痛的治疗方法。