Und bitte dabei möglichst charmant lächeln.

这时请您尽可能笑的有魅力点。

Denn Roman ist der charmanteste Mensch der Welt.

因为罗曼是世界上最有魅力的男人。

Und hat sie wirklich gesagt, dass ich charmant bin?

她真的说有魅力？

Aber du hast doch gesagt, Jacques ist ein charmanter, netter Mann.

你也说，雅克是一个有魅力，友好的男人。

Die Krämerbrücke ist eine richtig schöne kleine Einkaufsgasse, mit ganz vielen charmanten kleinen Läden.

克雷默桥一条非常漂亮的小商业街，有多迷人的小店。

Er war immer lustig drauf, hatte gute Sprüche parat und konnte auch charmant sein in diesen Talkshows.

他总是幽默，有好的台词，在这些谈话节目中也可以有魅力。

Nicht so charmant für Frauen, aber besonders passend für große, kräftige und, ich sage mal, kuschelige Männer.

女会觉得不太浪漫，这个昵称适合高大、强壮和可爱的男人。

Ich finde Tübingen ist sowas von charmant, Tübingen ist klein, überschaubar, hat eine total malerische Architektur

觉得图宾根非常迷人，小巧可爱，有着油画般的建筑风格。

Auf mich wirkt er sehr charmant.

在看来，他似乎非常迷人。

Er ist ziemlich charmant und angenehm.

他相当迷人且令人愉快。

Aber Lukas ist wirklich gefahrlich charmant.

卢卡斯确实有着危险的魅力。

Für mich ist das ein charmantes europäisches Geräusch.

对来说，那是一种迷人的欧洲声音。

An den weiten Stränden vergnügen sich Badeurlauber, in der charmanten Altstadt lassen sich Kultur, Geschichte und Kulinarik auf einmal erfahren.

海滩度假者可以在宽阔的海滩上尽情消遣，同时在迷人的老城区体验文化、历史和美食。

Ich war auch in Portugal, und ich fand Lissabon sehr charmant.

也去过葡萄牙，觉得里斯本非常迷人。

Sie sind so einfach, aber so charmant.

它们如此朴素，却又如此迷人。

Der Kulturexperte Zhang Wenyan sagt, die vielfältigen Buchhandlungen in Qingdao hätten die Stadt charmanter gemacht.

文化专家张文彦表示，青岛多元化的书店为这座城市增添了魅力。

Ja, vor allem der Duft von Fliedern, es ist wirklich charmant.

B：是的，尤其是丁香花的香味，真的迷人。

Ja, wenig charmant, aber sozusagen die Boomerang Kids oder die Boomerang Generation, also junge Menschen, die wieder wie ein Boomerang zurückkehren.

是的，不是帅的称呼，不过可以说是“回旋镖孩子”或“回旋镖一代”，即像回旋镖一样返回的年轻人。

Howard Carpendale so markenzeichenartig und charmant ein bisschen nuschelt, ist es eben da Schweinespuren im Sand.

霍华德·卡彭代尔 （Howard Carpendale） 以如此标志和迷人的方式喃喃自语，它只是沙子里的猪足迹。

Hallo. Reim in Flammen, der charmanteste Poetry-Slam)! Ist das Singen oder Sagen, oder was macht man da beim Poetry-Slam?

妮可：你好。火焰韵律，最迷人的诗歌大满贯）！这是在唱歌还是在说，或者你在诗歌大满贯时做什么？