Andererseits gibt es immer wieder sprachgewandte Ideologen, die Unerfahrene mit hochfliegenden Ideen begeistern, sowie es immer noch junge Frauen gibt, die auf charmante Männer hereinfallen, die ihnen versprechen, für sie die Sterne vom Himmel zu holen.

另一方面，总有一些能言善辩的思想家用崇高的理念激励着那些不谙世事、思想天马行空的人，就像仍有一些年轻女性为那些承诺给她们摘下星星的魅所倾倒。

Denn Roman ist der charmanteste Mensch der Welt.

因为罗曼世界上最有魅的人。

Aber du hast doch gesagt, Jacques ist ein charmanter, netter Mann.

但你也说，雅克一个有魅，友好的人。

Die Krämerbrücke ist eine richtig schöne kleine Einkaufsgasse, mit ganz vielen charmanten kleinen Läden.

克雷默桥一条非常漂亮的小商业街，有很多迷人的小店。

So schlimm ist die Sache nicht. Sie erzählt immer, wie charmant du bist, dass du ihr immer aus dem Mantel hilfst und ihr die Tür aufhältst und wenn ihr was runterfällt, hebst du es sofort auf.

没那么糟糕。她总说你很有魅。你总帮她脱大衣、扶门。她掉了什么东西，你会马上帮她捡起来。

Zwar fiel Prinz Philip immer wieder mit witzigen Sprüchen auf, ... die auch mal unter die Gürtellinie gingen, jedoch meist durch seine charmante Art gut aufgenommen wurden.

虽然菲利普亲王总被传绯闻… … 甚至还有桃色绯闻，但他还深受民众欢迎，因为他风度翩翩。

Kleine Tenöre und virtuose Ariensänger – Kanarienvögel, unser Platz 9 der beliebtesten Haustiere. Mit ihrer quirligen Art und ihrem hübschen Aussehen begeistern die charmanten Winzlinge uns immer wieder aufs Neue.

小小高音，技艺高超的咏叹调歌手 – 雀，我们排名第九的最受欢迎的宠物。凭借它们好斗的天性和漂亮的外表。这些迷人的小动物总能给我们带来惊喜。

Ja, wenig charmant, aber sozusagen die Boomerang Kids oder die Boomerang Generation, also junge Menschen, die wieder wie ein Boomerang zurückkehren.

的，但不很帅的称呼，不过可以说“回旋镖孩子”或“回旋镖一代”，即像回旋镖一样返回的年轻人。

An den weiten Stränden vergnügen sich Badeurlauber, in der charmanten Altstadt lassen sich Kultur, Geschichte und Kulinarik auf einmal erfahren.

海滩度假者可以在宽阔的海滩上尽情消遣，同时在迷人的老城区体验文化、历史和美食。

Er war immer lustig drauf, hatte gute Sprüche parat und konnte auch charmant sein in diesen Talkshows.

他总很幽默，有很好的台词，在这些谈话节目中也可以很有魅。

Nicht so charmant für Frauen, aber besonders passend für große, kräftige und, ich sage mal, kuschelige Männer.

女性会觉得不太浪漫，但这个昵称很适合高大、强壮和可爱的人。

Und bitte dabei möglichst charmant lächeln.

这时请您尽可能笑的有魅点。

Und hat sie wirklich gesagt, dass ich charmant bin?

她真的说我很有魅？

Irgendwie fand sie das wohl charmant.

她可能觉得这很有魅。

Ich finde Tübingen ist sowas von charmant, Tübingen ist klein, überschaubar, hat eine total malerische Architektur

我觉得图宾根非常迷人，小巧可爱，有着油画般的建筑风格。

Mit ihrer quirligen Art und ihrem hübschen Aussehen begeistern die charmanten Winzlinge uns immer wieder aufs Neue.

凭借它们好斗的天性和漂亮的外表。这些迷人的小动物总能给我们带来惊喜。

Das bin ich ehrlich gesagt ganz charmant.

说实话，我确实很有魅。

Für den charmantesten Gast eine selbstgebackene Schwarz-Wälder-Kirsch-Hochzeitstorte.

为最迷人的客人准备了一块自制的黑森林樱桃婚礼蛋糕。

Es war eine super Runde mit vier sehr charmanten Frauen.

这一轮非常棒的时光，和四位非常迷人的女士在一起。

Dazport kommt zu Ihnen von Anders Sprachen lernen, direkt aus der charmanten alten Domstadt Köln.

Dazport 来自安德斯的语言学习，直接来自迷人的古老大教堂城市科隆。