Das Leben auf der einsamen Insel veränderte den jungen Yu charakterlich.

在孤岛上的生活改变了年轻的俞伯牙的性。

Nicht nur mit ihren Gewohnheiten, sondern auch mit ihren psychischen Prolemen und ihren charakterlichen Defiziten.

不仅要了解她的生活习惯，还要洞悉她的心理问题和性缺陷。

Ich finde, er ist charakterlich ein sehr anständiger und feinfühliger Mensch.

他性上是一个非常正直且敏感的人。

Wissen Sie, er ist charakterlich nicht sonderlich ein Tiger.

您知道，他在性上并不是特别强势。

Und das war natürlich extrem ungeschickt und auch einfach sehr charakterlich nicht besonders reif.

而且这当然是非常笨拙的，也简单地说性上不够成熟。

Also man kann seinen Avatar ja auch immer schön entsprechend erweitern, grafisch und auch charakterlich.

因此， 您始终可以相应地扩展您的头像，无论是图形上还是角色上。

Es ist aber auch ein Zeichen von charakterlicher Größe.

这也是一种品上的伟大。

Also sie hat sich nicht durch diesen Spinner verändert, charakterlich?

她也没有因这个旋转玩具而改变性，？

Und dann haben die Spender auch eine charakterliche Selbsteinschätzung abgegeben oder die Motivationszusammenspende.

而且捐赠者还会提供性自评估或者动机说明。

Aber charakterlich sind die beiden so unterschiedlich wie Tag und Nacht.

然而，从性上讲，姐妹俩截然不同，一个如日，一个似夜。

Und dann trotzdem immer wieder zu bestätigen, da musst du schon charakterlich sehr stabil sein.

而且还要一次次地证明自己，你必须得有非常强大的心理素质。

Es passt zwar irgendwie charakterlich, aber nicht gefühlsmäßig.

虽然性上某种程度合适，但感情上并不契合。

Also für mich war es das ganz klar auf einen ganz fundamentalen charakterlichen Mangel hin.

来说，这显然指向了一个非常根本的性缺陷。

Überhaupt stehen charakterliche Merkmale ganz oben, wenn Frauen ihr männliches Gegenüber taxieren.

一般而言，女性评价男性时， 性特征排在首位。

Und sie ist eine Ikone, weil sie von Hause aus charakterlich was mitgebracht hat.

她之所以成偶像，是因她天生就具备某种性特质。

Beurteilt wurden vor allem charakterliche Eigenschaften.

主要评估的是性特质。

Also ich würde sagen, charakterlich ist natürlich auf jeden Fall, die Italiener sind viel offener, freundlicher, warmherziger.

所以会说，从性上讲，意大利人肯定更开放、更友好、更热情。

Wenn ein akademischer Anspruch auch eine charakterliche Stärkung sein soll, darf uns Studenten nicht alles vorgekaut werden.

如果学术追求也应是品的锤炼，那么学生就不应被事事包办。

Und er provoziert immer wieder aufs Neue Fragen nach seiner charakterlichen und mentalen Befähigung für das Präsidentenamt.

此外，他一再引发其作总统的性和心理素质的质疑。

Aber wenn man sie besser kennt, dann weiß man, dass die beiden charakterlich verschieden sind und auch äußerlich.

但是当你更了解它们时，就会发现这两只狗在性和外表上都是不同的。