Aber schau, du bist so heiß wie Bügeleisen. Deine Klamotten sehen aus wie gebügelt.

你看呀，你和熨斗一样热。你的衣服和熨过一样平整。

Mir macht das nichts aus, ich bügle ganz gern.

我不介意，我很喜欢熨衣服。

Samstags bügelt er immer seine Hemden.

周六他总是熨衬衫。

Ich bin zu Hause und daher koche ich, wasche ab, bügele, versorge das Kind.

我在家里，所以做饭、洗碗、熨衣服、照顾孩子。

Die bügeln wahrscheinlich auch, wie ich gerade herausgehört habe.

他们可能也这么认为，就像我刚听说的那样。

Ja du, ich glaube du bügelst nicht mehr so schnell.

是的，我觉得你熨不这么。

So sehen sie ungebügelt aus und so gebügelt.

所以它们未熨烫是这样的，熨烫后是这样的。

Dann hättest du das Kleid auch mal bügeln können vorher.

那你之前也可以把礼服熨一下嘛。

Aber Lucky hat wieder gebügelt, also ausgebügelt.

但是Lucky熨烫，也就是说解决。

Was bisher niemand weiß, ich bügele ebenfalls extrem.

至今无人知晓，我同样熨烫得极其平整。

Er bügelt die Vorwürfe ab und er verteidigt sich.

他否认这些指控，并为自己辩护。

In den drei Jahren hat sich das schon dreimal rentiert und der ganze Aufwand, das zu waschen, zu bügeln und so, ist schon viel, viel größer als einfach neu zu kaufen, ganz ehrlich.

在过去的三年里， 这已经值三次，而且把东西洗、熨等等的功夫，比直接买新的要大得多，真的。

Teure Markenklamotten und irgendwie ganz schick und gebügelt vielleicht noch, wo man sich dann schon denken kann, gut, vielleicht noch eine Haushaltshilfe zu Hause oder so was, ne?

昂贵的名牌衣服，而且挺讲究的，也许还烫得平平整整，让人觉得，嗯，也许家里还请钟点工之类的，对吧？

Das überlege ich mir dann, packe meinen Koffer und muss mich auch darum kümmern, dass die Sachen sauber sind und einigermaßen gebügelt.

那我就得想想，收拾好行李，还得确保衣服干净并且熨烫平整。

Wer seine Wäsche nicht selbst waschen, falten und bügeln will, kann in dem einen oder anderen Waschsalon sogar ein entsprechendes Dienstleistungsangebot annehmen.

如果您不想自己清洗、折叠和熨烫衣物， 您甚至可以利用其中一家或另一家自助洗衣店提供的相应范围的服务。

Ich kann auch bügeln, das tue ich allerdings jetzt im Moment aus zeitlichen Gründen, gebe ich das dann eher zu einer Reinigung.

我也会熨衣服，不过现在因为时间原因，我会把衣服送到干洗店。

Doch die Juristen sind angeödet - " go home" , bügeln sie Wardlow müde ab und bringen den Stein damit ins Rollen.

但法官们已经不耐烦——“滚回家吧” ，他们疲惫地打发沃德洛， 从而引发后续事件。

Wenn dann Tour-Pause ist und du sitzt zu Hause und musst alleine bügeln, Dann musst du natürlich mit diesem Low-Energy-Level umgehen können.

当巡演暂停， 你坐在家里， 不得不独自熨衣服时，你自然要学会应对这种低能量状态。

Und da gingen meine deutschen Freunde, geschniegelt und gebügelt in ihre wöchentliche Tanzstunde, um Manieren aus einer anderen Zeit zu lernen.

于是，我的德国朋友们衣着整洁，精神抖擞地前往每周一次的舞蹈课，学习着来自另一个时代的礼仪。

Wenn man bügelt, brennt da ja auch kein Feuer, aber wenn man das heiße Bügeleisen anfasst, kann man sich verletzen.

熨衣服时虽然没有火，但如果你碰到热的熨斗，也可能会受伤。