Nicht immer steckt hier eine böswillige Intention dahinter.

他们并不总是怀有恶意。

Da es nicht böswillig handelte, verzichtete die Galerie auf juristische Schritte.

由于该行为并非出于恶意，画廊决定不采取法律行动。

Potenziell reicht eine Mail von einem böswilligen Akteur, der den KI-Agent auffordert, Datenpreis zu geben.

潜在， 一封来自恶意行为者邮件，要求AI代理提供数据价格， 就足以引发问题。

Die Unterzeichner warnen vor dem potenziell böswilligen Einsatz mächtiger KI-Systeme.

签署者，强大AI系统可能被恶意利用。

Nee, mir geht's ja auch nicht darum, die irgendwie böswillig wirklich hinters Licht zu führen, sondern ich mag es einfach irgendwie zu testen, so wie lange kann man so eine Person irgendwie so ein bisschen ausspielen oder so.

不，我对真正恶意欺骗他们不感兴趣，但我只是想以某种方式测试它，比如你能扮演这样人或类似东西多久。

Wenn ich jetzt von Verschwörungstheorien spreche, dann habe ich nicht Menschen vor Augen, die vor der verschlossenen Tür eines Altenheims stehen und meinen, böswillig ausgeschlossen zu werden.

当我提到阴谋论时，我想到并不是些站在养老院封闭大门外，认为自己被恶意排除在外人。

Und nur der Staat und nur die Gesellschaft, nur die böswilligen Menschen, auch solche wie ich als Intellektueller, nicht ich persönlich, mich als Person schätzt er sehr.

而有国家与社会，有些居心叵测之人， 包括像我这样知识分子，并非指我个人， 他非常看重我这个人。

Ich unterstelle gar nicht, dass das böswillig war.

我并不认为这是出于恶意。

Doch als er ihn besser kannte und gewahrte, daß sein wahrer Charakter im Widerspruch zu seinem gefügigen Gebaren stand, kam er auf den böswilligen Verdacht, daß sogar das Warten auf den Aeroplan eine Posse sei.

但是，当他更了解他，看到他真实性格与他温顺举止不一致时，他开始怀疑，即使等待飞机也是一场闹剧。

Aber ist Moby Dicks Attacke tatsächlich ein böswilliger Angriff oder doch eher ein Akt der Selbstverteidigung?

但莫比迪克袭击究竟是恶意攻击，还是更多自卫行为？

Dennoch ist die lange Anwesenheit im estnischen Luftraum böswillige Absicht, wenn nicht sogar eine geplante Operation.

然而，长期停留在爱沙尼亚领空行为如果不是恶意行为，就是一次有预谋行动。

Es ist nicht böswillig, sie versteht einfach nicht, warum er sich mit jemandem wie Scorpius anfreundet.

这并非出于恶意，她只是不明白他为何会和斯科皮乌斯这样人交朋友。

Also nicht unbedingt eine böswillige Handlung.

这并不一定是一种恶意行为。

Das ist, soweit ich weiß, immer dann Wenn man sozusagen böswillige Eingaben als legitimen Prompt tarnen kann und damit sozusagen die KI manipuliert.

据我所知，这种情况发生在有人能够伪装恶意输入为合法提示，从而操纵人工智能时候。

Er hatte sie wütend gezeichnet und die Schwierigkeiten der Verbindung mit der Außenwelt böswillig übertrieben, wie um sich selbst für seine völlige Willkür bei der Wahl des Orts zu strafen.

他怒气冲冲地把她画出来，恶意夸大与外界交往困难，仿佛要惩罚自己在选地上完全武断。

Die sind nicht böswillig, die haben Probleme.

Ja, wenn wir den Vollschnitt nicht machen wollen und da sage ich immer, das ist gar nicht böswillig gemeint, sondern als Studierende sind Sie intelligente Menschen und das heißt, man überlegt sich, wie spart man Arbeit.

Wer die Bundesrepublik Deutschland oder ihre verfassungsmäßige Ordnung beschimpfe und böswillig verächtlich mache, mache sich strafbar.