Und nun kommen wir last but not least zum letzten Vorurteil: Wärmepumpen sind einfach zu teuer.

最后，也同样重要的一点，我们要谈谈最后的偏见：热泵实在太贵了。

Yes but, ... sie darf es nicht haben, das Etui.

玩家：的但，… … 她得到那个盒子。

Es tut ein bisschen weh, aber es geht. It hurts a little but it's ok.

它有点疼，但没关系。

So it's an etwas gewöhnt sein, but etwas gewohnt sein.

所以它用etwas gewöhnt sein，但也可以用etwas gewohnt sein。

Ja, hier meine Deutsch ist nicht so gut, but I do.

的，我的德语，但我确实。

Und zu guter Letzt, last but not least, die Lage einschätzen.

最后，也最重要的一点，评估形势。

Ja, ist ja eigentlich same same but different irgendwie.

的，其实差多就一样的，但又有同。

Und wenn eine Braut rausfliegt oder rausgewählt wird von den anderen, dann sagt die Moderatorin, your wedding will still go on, but it may not be perfect.

当一名新娘被淘汰或被其他人选出局时，主持人说， 你的婚礼仍然继续，但可完美。

Und last but noch least sind konventionelle Schiffe wahre Klimakiller: das zum Antrieb verwendete Schweröl stellt eine Art Sondermüllverbrennung auf hoher See dar.

最后但同样重要的，传统船舶真正的气候杀手：用于推进的重油相当于在海上进行特殊垃圾焚烧。

Reich werde ich mit D. nicht. Reich werde ich mit meinem Hobby nicht, aber es macht mir großen Spaß. I won't get rich with my hobby, but it brings me a lot of joy.

我通过D变得富有。我通过我的爱变得富有，但它给我带来了极大的乐趣。

Es ist bis jetzt zwar noch nie etwas passiert, aber man weiß ja nie. Nothing has happened so far, but you never know.

到目前为止虽然还没发生过什么事，但谁也说准。

Aber, but, das Dorf oder die Stadt, das Dorf ist nur fünf Minuten lang.

但，那个村子或城市，那个村子只有五分钟的路程。

Eine Verbindungswörter ist auch but oder und.

连接词还有“but”（但）和“und”（和）。

Ne, ich habe eine Zwetschgenschnecke eigentlich, aber die bei… Aber es ist eigentlich the same same but different, oder?

嘿，其实我吃的李子卷，过和… 呃，其实它们算同中有异，对吧？

Das Wasser stinkt ein bisschen. It stinks a little bit, but it's nice, isn't it?

水有点臭味。有点臭，但挺的，吗？

Zwar und aber, sowas wie indeed, but.

zwar 和 aber，相当于“确实，但”。

Less, but better ist ein deutsches Sprichwort und es bedeutet, wenn du weniger machst, ist die Qualität deiner Arbeit höher.

“少即多” 一句德语谚语，意思如果你做的事更少， 那么你工作的质量更高。

Komfortzone auf Deutsch ist auch one word, ein Wort, die Komfortzone, und dann Komfortzone, verlassen, but that's two words, verlassen is the verb.

“Komfortzone” 在德语中也一个词，即“舒适区” ，而“离开舒适区”则两个词， “verlassen” 动词。

Und so, das ist, wenn eine Person ist in general nicht so kommunikativ oder für einen Moment, like, I lost my words for a minute, like, I'm speechless in the moment, but generally I talk a lot.

因此，这就那种情况， 一个人通常那么善于交流， 或者在某个时刻，比如我一时语塞，就像那一刻我无言以对，但总的来说， 我话多。

Jetzt sagt sie, but the rules.