Das wird eine richtig schöne bunte frühlingshafte Sache. Was ist das besondere an diesem Omelett!

这是一样非常漂亮的五彩缤纷的春天般的东西。这正是这个煎蛋卷特别的地方！

Das bunte Treiben wurde vom Virus verdrängt.

热闹，被病毒藏起来了。

Da hat man bunte Streifen drauf gemalt.

上面画了彩色花纹。

Auch dieses bunte Papier war bereits hier vorhanden.

这些彩纸也是原本就在这里的。

Du kannst dir ne bunte Kombi machen.

可以选个丰富的组合。

Kinder haben an diesem Tag bunte Papierlaternen.

在这一天，孩子们会拿着五颜六色的纸灯笼。

Statt buntem Gefieder trägt er allerdings besonders bunte und auffällige Kleidung.

只不过华丽的衣裳代替了色彩斓的羽毛。

Auf einer Bretterwand kleben noch bunte Plakate von den Vorstellungen her.

木板墙上至今贴着花花绿绿的海报。

Feuerwerk ist doch Symbol eines Brauchtums, eine bunte und krachende Tradition.

烟花是民间风俗的一种象征，是一种色彩绚丽、热闹喧嚣的动。

Einige trugen bunte Kleider oder Bikinis.

有些人穿着五彩的裙子或者比基尼。

Das versteh ich sowieso nicht, warum man an einen schönen Baum blöde bunte Kugeln hängen muss.

我本来就无法理解，为什么人们必须要在漂亮的树上挂上惹人讨厌的彩色小球。

Der viereckige alte Wartturm steht daran, und vor ihm die große bunte Linde, und dahinter der Abend.

一座古老的四方瞭望塔矗立在水闸边。前方是棵驳的大菩提树，后方则是无垠的暮色。

Das ist das Muster, das aus dem einen Wollfaden kommt, ohne dass man andere bunte Wolle nehmen muss.

这是只使用一根毛线编织出的花样，中间不需要添加其他彩色羊毛线。

Wann fallen bunte Blätter von den Bäumen?

彩色的树叶什么时候从树上掉下来？

In der Altstadt wunderschön restaurierte, bunte Fassaden, kleine Geschäfte, quirliges Treiben, eine sehr lebenswerte Stadt.

在老城区，经过精心修复，五颜六色的外墙，小商店，热闹的动，非常宜居的城市。

Das ist 'ne sehr bunte Mischung geworden.

它变成了一个非常丰富多彩的组合。

Es gab auch bunte Regen-Bogen und viele andere Dinge zu sehen.

还有五颜六色的彩虹和许多其他值得一看的东西。

Große Schein-Werfer haben bunte Lichter und Wörter auf den Dom gestrahlt.

巨大的探照灯将五颜六色的灯光和文字照在了大教堂上。

Hier in ihrem Zelt macht sie gerne bunte Perlenketten und Armbänder.

在她的帐篷里，她喜欢制作色彩缤纷的珠项链和手镯。

Am Wochenende könnte es also sein, dass es nachts eine bunte Lichtshow am Himmel gibt.

所以周末晚上天空中可能会出现色彩缤纷的灯光秀。