Diese wahnsinnig bunten Gerichte. Zutaten, die ich nicht kannte.

这里的菜肴种类实在太多，用了各式各样我不认识的调料。

Und vielen Dank für die schönen bunten Blumen.

谢谢你送来的这些美丽的鲜花。

Gab es bei euch zu Ostern auch bunt gefärbte Eier?

你们在复活节也会画彩蛋？

In den Wäldern hingen Zitronen und Apfelsinen, hier duftete es von Myrten und Krauseminze, auf den Landstraßen liefen die niedlichsten Kinder und spielten mit großen, bunten Schmetterlingen.

树林里处处悬挂着柠檬和橙子。空气里飘着桃金娘和麝香的香气；许多非常可爱的小孩子在路上跑来跑去，跟一些颜色鲜艳的大蝴蝶儿一块儿嬉戏。

Das bunte Treiben wurde vom Virus verdrängt.

，藏起来了。

Hü-hüpf! schon Bald, und dann ist wieder Tag und alles wird bunt!

吼吼！快了，然后就是白天了，一切都会变成彩色的！

Alle lustigen Auftritte, die bunten Klamotten, die er immer wieder trägt und vieles mehr.

他总是穿的五颜六色的衣服滑稽地出场，等等。

Mein Hemd, ich hatte ein buntes Hemd.

我的衬衣，我还有一件花衬衣。

Weil es so bequem ist bequem ja, aber die bunten Kapseln haben auch ihren Preis.

因为它很方便。确实方便，但这些五彩缤纷的胶囊也有它们相应的代价。

Schon im November werden Schaufenster und Straßen mit bunten Lichtern, Tannenbäumen und Weihnachtsmännern dekoriert.

早在11月橱窗和街道就用彩灯，圣诞树和圣诞老人装饰上了。

Das Problem ist, die nicht mal irgendwie bunt gemischt, sondern hauptsächlich eine Art.

问题在于，它们甚至不是多样化种植，而主要只种植一种树。

Schließlich hielt ich nur noch einen Rest der bunten Papptüte in den Händen.

最后，我手里只剩下一部分彩色纸袋。

Du kannst dir ne bunte Kombi machen.

你可以选个丰富的组合。

Kinder haben an diesem Tag bunte Papierlaternen.

在这一天，孩子们会拿着五颜六色的纸灯笼。

Die Welt ist bunt und ich find’s prima.

世界是多彩的，我觉得这很棒。

Weil sie hauptsächlich von Kindern benutzt wird, ist sie meistens schön bunt und hübsch dekoriert.

因为使用它的多是孩子，所以它们大多色彩鲜艳，装饰得很漂亮。

Kurz darauf werden schon die Städte mit bunten Lichterketten geschmückt, Tannenbäume aufgestellt und Fenster dekoriert.

再过不久，这个城市都会霓虹灯装点的五光十色，圣诞树随处可见、窗户也都换上圣诞装饰。

Es gibt hier viel zu viel bunten Weihnachtsschmuck.

彩色圣诞装饰挂得太花里胡哨了。

So wie am Anfang, nur dass jetzt die Wolle bunt ist.

就像最开始的时候一样，只是，这次的毛线是彩色的。

Feuerwerk ist doch Symbol eines Brauchtums, eine bunte und krachende Tradition.

烟花是民间风俗的一种象征，是一种色彩绚丽、喧嚣的传统活动。