Sie gehen shoppen und bummeln an den Läden in einem großen Kaufhaus vorbei.

他们一起去购物，在一家大型商场的店铺里逛。

Einstweilen bummeln wir umher, wenn wir keinen Dienst machen.

这段时间，只要不值勤，我们就逛。

Ihr könnt gemütlich durch die Stadt bummeln, ein Eis essen, euch schön unterhalten, euch einfach treiben lassen und schauen, wohin es euch verschlägt.

你们可以在市中心漫步、吃冰淇淋、谈天说地，随心逐流，顺其自然。

Ich kann nicht bummeln, Schaufenster anschauen und sagen: " Den Rest der Pakete bring ich zurück."

我不能逛，看着商店橱窗说：“剩下的包裹我回去送。”

Am Nachmittag gehe ich ein bisschen bummeln.

下午我出去逛逛。

Ach, ich bin ja ganz wild auf das Heimatmuseum und dann gehen wir bummeln.

啊，我对家乡博物馆很感兴趣，然后我们还可以去逛街。

Was immer schlecht ist, bummeln in der Fußgängerzone von Westerland.

无论什么不好的，都在威斯特兰的步行街逛。

Seit einer Stunde bummeln sie schon über diesen Weihnachtsmarkt.

他们已经在这家圣诞市场逛了一个小时了。

Zwischen den Ständen bummelt Maged Barakat und hat einen Stapel Broschüren unter dem Arm.

在展台之间逛的马吉德·巴拉卡特怀里抱着一叠宣传册。

Also die Leute bummeln durch die Stadt.

所以人们悠地在城里逛。

Nebeneffekt, die vielen Anhänger des 5AM-Clubs, die durch frühes Aufstehen ihren Output zu erhöhen suchen, stünden fortan als verbummelte Minderleister da.

副作用是，那些追随5AM俱、过早起试图提高产出的人，从此将被视为懒散的低能者。

Ein lockeres weißes Hemd durch die Gassen bummeln, das Meeresrauschen genießen, wunderbar essen und den Sonnenuntergang am Strand erleben.

穿着宽松的白衬衫在巷子里逛，享受海浪声，美美地吃饭，然后在海滩上看日落。

Sie kriegen Ihre Tür ab sofort immer alleine auf, auch wenn Sie den Schlüssel mal verbummelt haben.

你从现在起可以独自打开门，即使你偶尔把钥匙弄丢了。

Jemand muss meine Brille verbummelt haben.

有人把我的眼镜弄丢了。

Und nach dem Essen können Sie zum Waitan bummeln, wo viele Gebäude im westlichen Baustil stehen.

吃完饭后您可以在外滩溜达溜达，那边有很多西式建筑。

Die Studenten wollen über einen Flohmarkt bummeln.

学生们想逛跳蚤市场。

Anschließend wollen wir auf der Friedrichstraße bummeln.

之后我们想去弗里德里希大街逛。

Entweder warst du dem Einvernehmen der Starrenden nach in der Kleiderkammer bummeln oder auf Diebeszug.

要么你是在众目睽睽之下，像那些盯着你看的人一样，在衣橱里逛，要么就是在偷窃。

Wir gehen fast drei Stunden lang und sehen nur einen Haufen Bonbon, die immer durch die Stadt bummeln.

我们走了将近三个小时，只看到一群棒棒军在城里逛。

Du bummelst so rum, sagt man manchmal auch.