Andere Vogelarten brüten die Eier aus und ziehen die Kuckuckskinder groß.

其他种类的鸟会孵出卵并饲养布谷鸟。

Einige hatten noch Eier und brüteten, andere hatten schon die Jungen ausgebrütet.

有的刚生下了蛋，有的已经孵出了小鸟。

Vor einem Jahr konnten wir sogar brütende beobachten, die ihre Jungen auch hochbekamen.

一前，我们甚至能们孵蛋，再把幼崽带到空中。

Bleibe auf den ausgeschilderten Wegen, um keine brütenden Vögel zu stören.

请停留在标记路径上，以免打扰孵卵的鸟类。

In der Natur ist der Vogel dafür bekannt, dass er seine Eier anderen Vögeln ins Nest legt, auf dass die seine Arbeit erledigen, zu brüten und die Jungen aufzuziehen.

在自然世界里，这种鸟是很出名的，们把自己的蛋放在别家鸟的巢里，这样这些鸟就可以接过杜鹃的工作，孵化并且养育雏鸟。

Ein seltsamer Gram brütet auf deinem Gesicht - Du fliehst mich - Du fliehst deine Zirkel - Pfui!

脸上隐隐流露出一种异样的苦闷——躲着我——躲着的朋友们——呸！

Die brütet es aus, und wir kriegen Küken und einen ganzen Hühnerhof!

还能自己孵蛋，这样我们就能得到小鸡仔和一整个鸡场了！

Es ist brütend heiß und die Lüftung verdient ihren Namen nicht.

天气闷热，而且通风系统名不副实。

Schön warm sagst du, es ist brütend heiß.

说很暖和，其实是热得要。

Dort war es brütend heiß und sehr trocken.

那里热得像烤炉， 而且非常干燥。

Auch die Deutsche Tennisspielerin Angelique Kerber musste bei brütender Mittagshitze ums Viertelfinale kämpfen.

德国网球选手安杰丽克·科贝尔也在烈日当空的中午奋力拼搏，争取进入四分之一决赛。

Er brütet 10 Eier aus, so wie ein Vogel.

他像鸟一样孵化10个鸡蛋。

Zwei Stunden brüten Chef und Oberärzte aus einem Dutzend medizinischer Fachbereiche über Patientenschicksale.

首席医生和十几位专科医生花了两个小时讨论患者的病情。

Er brütet pro Jahr fast 4 Mio.

他每孵化将近400万只。

Gemeinsam mit zwei Klassenkameradinnen brütet sie an zusammengeschobenen Pulten über einem selbstgeschriebenen Text.

” Dilara 在不来梅-吕瑟姆的 den Sandwehen 的 Oberschule 读八级。 她和两个同学一起坐在并排的课桌前沉思她写的一篇课文。

Neben ihr war noch ein brütendes Weibchen und daneben noch eines und noch eines.

旁边还有一个正在孵化的雌性章鱼， 再旁边还有另一个， 还有很多个。

Im Zentrum brüten die dicht bewauften Mietshausviertel rund um den Tiergarten vor sich hin.

市中心，围绕蒂尔加滕公园的密集公寓住宅区冷冷清清地维持着现状。

Und im Auto, mitten in der brütenden Hitze, unser Reporter Sebastian.

而在车内，身处炙热中的则是我们的记者塞巴斯蒂安。

Also brüten heißt, die Vögel füttern ihre Kinder, passen auf sie auf.

“brüten”也意味着鸟类喂养们的孩子，并照顾们。

Also erst brütet man oder brüten die Vögel und dann schlüpfen die Küken.

而且先是鸟类孵化，然后小鸡才破壳而出。