Das lässt die Fassade ordentlich bröckeln.

“外墙”就会崩溃。

Die letzten Höhenmeter müssen sie ungesichert durch bröckelnden Kalk klettern.

他们必须在没有安全保护的情况下，攀爬那些松散的石灰岩，才能到达最后的顶峰。

Da sich immer mehr Gläubige von dieser Kirche abwenden, beginnt auch das Frauenbild zu bröckeln.

随着越来越的信徒远离这间教会，对女性的看法也开始动摇。

Nun braucht sie noch eine andere Strategie, für eine bröckelnde Großmacht.

现在她还需要一个策略，来应对一个衰落的大国。

Und das tunesische Volk leidet eher an der miserablen Wirtschaftslage als an der bröckelnden Demokratie.

而突尼斯人民更受经济困境之苦，而非摇摇欲坠的民主。

Bei Volkswagen So bröckelt plötzlich das Bild von Exzellenz und zuverlässigkeit.

在大众汽车，卓越和可靠的形象突然间开始瓦解。

In der US-Bevölkerung bröckelt die Unterstützung und wackelt nun auch im Kongress.

在美国民众中，支持率在下降，现在国会中的支持也摇摇欲坠。

Aber die Unterstützung in den USA, dem wichtigsten Partner für die Ukraine, bröckelt.

但是在美国，这个乌克兰最重要的伙伴国家，支持正在减弱。

Doch jetzt geht die Angst um, das Vertrauen bröckelt.

但现在恐惧蔓延，信任开始瓦解。

Wenn dieses Fundament bröckelt, dann fällt alles.

一旦这一基石动摇，一切都将崩塌。

" Dann fallen die Preise und schon beginnt das Ganze zu bröckeln."

“然后价格下跌，整个局面就开始土崩瓦解了。”

Die Tradition bröckle ab, wie Steine, die locker sind.

传统正在逐渐瓦解， 就像松动的石头一样。

Und dass sie bröckelnd die Großmacht daran trägt, trägt er nicht unerheblich eine Mitschuld.

而且他在很大程度上也负有责任，让这个大国逐渐衰落。