Necker Island ist eine der britischen Jungferninseln in der Karibik, die seit über 30 Jahren im privaten Besitz des Milliardärs ist.

内克是加勒比地区的英雄维尔克之一，自三十多年来他就是亿万富翁的私有领地。

Zur Hälfte britisch, die andere Hälfte schwedisch.

一半英国 一半瑞典。

Die britische Regierung ist ja ewig weit weg.

英国政府一直越走越远。

Ein britisch irisches Auflaufgericht mit Hackfleisch und Kartoffelpüree.

一道英式爱尔兰人的肉碎和土豆泥烘烤菜肴。

Bis dahin muss das britische Parlament das Abkommen, das mit der EU geschlossen wurde unter Theresa May, absegnen.

在此之前，英国议会必须，批准特雷莎-梅领导下与欧盟达成的协议。

Der Rock'n'Roll erobert die britische Insel.

摇滚乐征服了不。

Wir sind britisch, wir sind fein.

我们是英国人，我们高贵优雅。

Sie führen auch die Kosten von zuletzt 86 Millionen Pfund an, die der britische Staat jedes Jahr das Königshaus überweist.

他们还举了英国国家每年向王室汇去的——据最近的统计——8600万英镑的费用。

Wir sind britisch, wir sind stolz.

我们是英国人，我们为此自豪。

Woher stammt Ihr Akzent? Zur Hälfte britisch, die andere Hälfte schwedisch. Ein Hybrid also.

您的口音是哪里来的？一半英国，一半瑞典。所以是个混合体。

Vor dem britischen Parlament zu sprechen, ist für jeden Menschen eine große Sache.

在英国议会发言对任何人来说都是一件大事。

Die EU soll Echtzeit-Zugriff bekommen auf IT-Systeme des britischen Zolls.

欧盟应获得实时访问英国海关IT系统的权限。

Hygiene und Gesundheitsversorgung sind schlecht im britisch beherrschten Indien.

卫生条件和医疗保障在英国统治下的印度十分糟糕。

Alireza Akbari hatte auch die britische Staatbürgerschaft und saß seit 2019 im Gefängnis.

阿里雷扎·阿克巴里也拥有英国国籍，并自2019年起入狱。

Laut britischem Innenministerium haben 2022 bisher mehr als 40.000 Menschen den Ärmelkanal überquert.

据英国内政部称， 2022年至今已有超过40000人穿越英吉利海峡。

Die britische Regierung gibt ihren Widerstand gegen das Gesetz zum Aufschub des Brexits auf.

英国政府放弃了对延迟脱欧法案的反对。

G4S bietet Sicherheitsdienste für das britische Außenministerium und für Diplomaten in Afghanistan an.

G4S为英国外交部和阿富汗的外交官提供安全服务。

Die wurde von der britischen Regierung abgelehnt.

这一提议被英国政府拒绝了。

Einerseits verspricht Truss den Bürgern ein Hilfspaket gegen steigende Energiekosten, die Gas-Preisbremse auf britisch.

一方面，特拉斯承诺给民众提供一个应对不断上涨的能源成本的救助包，英国版的“天然气价格刹车”。

Die EU soll Zugriff auf IT-Systeme des britischen Zolls bekommen.

欧盟应获得访问英国海关IT系统的权限。