Ich bin gleich zurück und bringe Ihnen einen neuen Wecker.

马上给您拿一新的钟表回来。

Eine Trägerrakete vom Typ " Ariane" brachte das unbemannte und vollautomatische Raumschiff auf den Weg.

这艘无人驾驶的全自动货运飞船由“阿丽亚娜”运载火箭送入太空。

Auf verschiedenen Gebieten Leistungen bringen und durch gute Ausbildung verschiedenen Aufgaben gewachsen zu sein, das ist ein modernes, flexibles Rollenkonzept.

领域贡献力量，通过自己良好的教育以胜任各种任务，这是一种现代化的、灵活的角色概念。

Was hast du in der Hand? — Ich bringe dir die Zeitung und einen Kugelschreiber.

你手里拿着什么？——给你带来报纸和一枝圆珠笔。

Ich bringe es dir bei. Ich verspreche es dir.

可以教你。保证。

Dein Jähzorn bringt mich noch ins Grab!

你的急脾把也葬送了！

Wir fördern deine Talente und bringen sich nach vorne.

们挖掘你的才智，并会进一步将其发挥。

Ach, das bringt doch nichts! Einfach Vollgas!

哎，这都没用！只需马力全开！

Bitte bringen Sie uns zuerst ein Glas Wasser mit Eis.

请您先给们来一瓶冰水。

Klingt gut, aber bringt das auch was fürs Klima?

听起来错，但它对候有什么作用吗？

Bitte. Einmal hier lang. Die brauch' ich noch. Die bring' ich Ihnen.

请顺着走廊直走。这要。会带给您们的。

Komm nicht nähere, oder ich bringe dich um.

你再往前半步，就把你给杀了。

Nach drei Jahren Tüftelei bringt Dietrich die Dose 1987 auf den österreichischen Markt.

经过三年的修补，迪特里希于1987年奥地利市场上推出了这罐饮料。

Philipp, bitte einmal in mein Büro und bring mal Klaus mit. Den Weihnachtsmann.

菲利普，请来办公室一下。顺便带上克劳斯。

Und welche Gefahren bringt das mit sich?

它又带来了哪些危险？

Mit 34 Milliarden Euro bringt die Kette etwa ein Fünftel des Gesamtumsatzes.

它的销售额为340亿欧元，约占集团总销售额的五分之一。

Die Hitze und Kälte sind beide extrem, bring sie zusammen, wo ist das Problem?

热的和冷的是那么刺激，要放一起合情合理？

Dann werden diese Sachen gebracht oder mit der Post geschickt.

然后这些东西会被送过来或者通过邮寄送到。

Und sie bringen auch den Ring um die Theresienwiese nur so zum Leuchten.

特蕾莎广场周围，也都被点亮了起来。

Vor allem gut ausgebildete Arbeitskräfte, selbstständige Unternehmer oder junge Studenten, verbringen Lebensabschnitte in Österreich.

尤其是训练有素的工人、体户企业家或年轻的学生，他们会奥地利生活一段时间。