Doch mit dem Haus verbrennt die Angst.

但恐惧正随它燃烧殆尽。

Einmal in Gang gesetzt, brennt der Dauerbrenner also sehr erfolgreich weiter.

一旦被启动，长效燃烧炉就会持续燃烧。

Montags bis samstags dürfen die Kinder jeden Tag eine kleine Kerze mehr anzünden, am Sonntag dann eine große Kerze. Wenn alle Kerze brannten, war endlich Weihnachten.

周一至周六孩子们天可以多点一支小蜡烛，周日则是点一支大蜡烛。当所有蜡烛都点燃后，圣诞节也就到啦。

Die Nesseln! Die brennen wie verrückt! Au!

这些荨麻啊！要扎死我了！啊啊啊！

Im Auto-, Schiffs- und Flugverkehr werden Ölprodukte als Treibstoff verbrannt.

石油制品在汽车、船舶和飞机交通中被作为燃料燃烧。

Von dort sah er in der Ferne ein Licht brennen.

它在那看到了前方燃着一盏灯。

Und wenn die Gardinen brennen, kommt die Feuerwehr.

窗帘着火了，消防员赶来。

Nur auf den Bauernhof, da brennt noch Licht.

但农场上，还有灯亮着。

Löschen unmöglich - das Öl brennt sogar auf dem Wasser weiter.

灭火又是不可能，因为油可以继续在水上燃烧。

" Ein namenloser Mann hat das Kind aus dem brennenden Haus gerettet."

" 一个无名男子从着火房子里救出了孩子" 。

Wir können nicht alles aus Plastik recyceln, normalerweise wird das verbrannt.

我们不能回收利用所有料制品，通常是要焚烧掉。

Ich habe sogar schon gesehen, dass sich jemand an der Heizung verbrannt hat.

我甚至看见过，某个人被暖气烫伤。

Ob mit dir oder ohne dich, ich brenne ihre Welt nieder.

有你没你，我都要焚毁他们世界。

Aber wenn es brennt, sausen sie los, um ihre Arbeit bei der Feuerwehr aufzunehmen.

但是，如果发生火灾，他们就要飞奔过来，承担起消防工作。

Das Feuer brannte so schön und wärmte so wohltuend!

火烧那么旺，那么暖！

Die Folge Jan Hus wird als Ketzer auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

结果杨·胡斯被认作异教徒，烧死在了火刑架上。

Mein Kopf ist schwer, meine Augen brennen und ich kann mich überhaupt nicht mehr konzentrieren.

脑袋昏沉，眼睛干涩，完全无法集中注意力。

Tjaden hat deshalb den Deckel einer Schuhputzschachtel mit Draht über einem brennenden Kerzenstumpf befestigt.

为此，加登在点燃蜡芯上，用铁丝固定了一个鞋油盒盖。

Als die Soldaten nun aus weiter Ferne zu dem Dorf kamen, sahen sie es und dachten, es würde brennen, weil viele Laternen, also viele Lichter angezündet worden sind und man hörte auch lautes Krachen.

士兵们从很远地方前往村子时，看见了还以为是着火了，因为很多灯笼都被点亮了，而且还传来了很大噼啪声。

Schon war er im Vorzimmer, und nach der plötzlichen Bewegung, mit der er zum letztenmal den Fuß aus dem Wohnzimmer zog, hätte man glauben können, er habe sich soeben die Sohle verbrannt.

好不容易退入了前厅，他最后一步跨出起坐室时动作好猛，真像是他脚跟刚给火烧着了。