Hochhäuserreihen ragen weit in den Himmeln und Straßen so breit wie Autobahnen.

一排排摩天大楼高耸入云，街道和高速路一样宽。

Aber die breite Akzeptanz in der Bevölkerung war noch längst nicht in Sicht.

但是，人们还是没有广泛接受。

Unten hat es einen breiten Weg für die Fussgänger mit vielen Bänken.

之后有一条设有许多长板凳宽阔道路。

Sie zerstören also kein Gewebe und breiten sich nicht weiter im Körper aus.

它们不会破坏任何组织，也不会进一步扩散到全身。

Ich gehe weiter und sehe den Zucker, aber weit und breit kein Mehl.

我继续逛，看到了糖，但是没有找到面粉。

Keine Wespe weit und breit zu sehen!

已经看不见有黄蜂了！

Wir spüren: Nach zwei Jahren macht sich Frust breit, Gereiztheit, Entfremdung und leider auch offene Aggression.

两年来，我们感受到了沮、愤怒、疏远，还有不幸是，侵略正在蔓延。

Wüsten breiten sich schneller aus und Missernten werden häufiger.

沙漠扩张得更快，农作物歉收也越来越频繁。

Sisi hat sich so schnüren lassen, dass sie vorne schmal und seitlich breit war.

茜茜束腰束到了自己前面很窄、两侧较宽。

Aber auch von Baum zu Baum gelingt der Austausch über das breite Geflecht der Wurzeln.

但树与树之间交流也是通过广泛根系网络在进行。

Hier kommt eigentlich jeder auf seine Kosten durch dieses reichhaltige und breit gefächerte Angebot.

在各种丰富多样产品中，每个人都能挑到自己满意食物。

Schließlich ist es mittlerweile viel einfacher, die eigene Musik zu verbreiten.

毕竟，（流媒体令）音乐传播更加容易。

Die hohen Gebäude und die breiten Straßen sowie die Hutongs.

我是说那些高楼大厦，宽阔街道，还有胡同。

Darunter leidet am Ende die breite Gesellschaft.

最后，整个社会都将遭受这一苦难。

Alzheimer-Plaques breiten sich auf andere Weise aus.

阿尔茨海默症斑块以其他方式传播。

Eine breitere genetische Basis vermindert erbliche Defekte.

更广泛遗传基础减少了遗传性缺陷。

Tja und so machen sich auch bei Paul und seinen Freunden Sorgen und Bedenken breit.

于是保罗和他朋友们始担心和疑虑。

Wir breiten das Fleisch zum Frittieren vor.

来处理一下肉片。

Außerdem haben sie ganz besondere, weiche Hufe, die beim Auftreten breiter werden.

它们还有特别柔软蹄子，踏步时候还会变宽。

Er fuhr dann eher auf sehr breiten Straßen, die direkt zum Reiseziel führten.

他车架行驶在非常宽道路上，直达目地。