Die Brandung bricht sich an den Felsen.
浪花撞到岩石上折回来。
Der Zweite Weltkrieg brach am 1. September 1939 aus.
第二次世界大战于 1939 年 9 月 1 日。
Der Junge brach ins Eis ein und seine Freunde riefen um Hilfe.
男孩从冰上掉下来，他的朋友们呼救。
Das Regal war zu schwach für die schweren Bücher und brach zusammen.
书架这些书，结果压塌。
Die Befreiungsarmee bricht den Widerstand der Gegner.
解放军挫败敌人的抵抗。
Die Äste brachen unter der Last der Früchte.
这些树枝在果实的重压下压裂。
Bei einem Kunstflug bricht die Tragfläche des Flugzeug ab.
在一次特技行中机折断机翼。
Er sprach nur gebrochen Deutsch, also war er ein Ausländer.
他德语讲得结结巴巴，可见他是个外国人。
Ihm bricht der Schweiß aus allen Poren.
他浑身冒汗。
Die Wellen brechen sich an den Klippen.
波涛冲击礁石溅出浪花。
Die Revolution brach aus (hat gesiegt,ist gescheitert).
革命（胜利，失败）。
Gleich nach Empfang des Telegramms brach er auf.
接到电报后他马上动身。
Unter den feindlichen Soldaten brach eine Meuterei aus.
敌方士兵哗变。
Unter der drückenden Last der Beweise brach der Angeklagte zusammen.
(转)被告在确凿证据的压力下服罪。
Ein Sturzbach von Flüchen (Worten) brach auf ihn nieder.
一连串的咒骂(话语)朝他劈头盖脸而来。
Sie brach ganz unmotiviert in Tränen aus.
她无缘无故地大哭起来。
Die Reiter brachen aus dem Gebüsch (aus ihrem Versteck) hervor.
骑兵突然从树丛中(从埋伏处)冲出来。
Die Zuhörer brachen in schallendes Gelächter aus.
观众出响亮的笑声。
Plötzlich brach der angestaute Unwille (Zorn) aus ihm hervor.
积在他心头的愤懑(怒火)一下子出来。
Die Macht der Krankheit (des Fiebers) ist gebrochen.
病情(烧的势头)已被控制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diese Freiheit brach nicht einfach über uns herein, diese Freiheit wurde errungen.
这种自由并非突然降临在们身上，这种自由是们赢得。
Doch zugleich brach noch eine Welle ganz anderer Art los, eine überwältigende Welle der Hilfsbereitschaft.
但是同时德国也爆发另外一波性质完全不同，一波不起、乐于助人。
Der Arzt sagt, es ist nicht gebrochen.
医生说没有骨折。
Jetzt bricht auch der Alte los - über unserm Kopf wird das Wetter zusammenschlagen.
—现在老头子也火啦！——咱们大难临头！
Da wird das Brot am Tisch herumgereicht und gemeinsam gebrochen.
然后把面包掰开大家一起分享。
Doch am Ufer brachen sie steil ab in die türkisfarbene Flut.
但在岸边，风陡然闯进碧绿海水中。
Doch nach der Premiere brach ein Skandal mit Beteiligung von Margot aus.
但首映后，玛格特陷入一场丑闻。
Die Brücke ist gebrochen. Was machen wir denn jetzt?
这个桥，们现在怎么办？
Die meiste Zeit habe ich liegend verbracht. Auf der Couch oder im Bett.
大部分时间都是在床上和沙发上度过。
Ach ja... Ich würde so gern meinen Rekord brechen können.
这样啊... 好想打破自己记录啊。
Du hast deinen Rekord gebrochen! Toll gemacht, Digby!
你打破自己记录！迪克比，干得好！
In jedem einzelnen Eiskristall wird das auftreffende Licht gebrochen und reflektiert.
在每个单独冰晶中，入射光都会发生折射和反射。
Zu oft hat er mein Vertrauen gebrochen.
太多次，他辜负信任。
Kaum war Corona halbwegs vorbei, brach Russland mitten in Europa einen unerbittlichen Krieg vom Zaun.
新冠疫情才差不多过去，俄罗斯就在欧洲中部发起一场冷酷战争。
Der Fluch war endlich gebrochen und Dornröschen gerettet.
诅咒终于被打破，“睡美人”得救。
Ohne den Prinzen bricht mir das Herz.
没有王子心也就碎。
Und viel gemeinsame Zeit im Labor verbracht.
们在实验室里共同度过许多时光。
Er bricht seine Zelte in Freiburg ab, geht aus Rache zum britischen Geheimdienst.
波波夫拆除在弗莱堡居所，前往英国特工处复仇。
Aber ich habe mein ganzes Leben in dieser Firma verbracht.
一生可以说都是在公司里度过。
Er muss den Fuß sicher auch röntgen. Vielleicht ist er gebrochen.
他脚必须接受X线检查。也许他骨折。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
回来。
爱豆 
短篇
事 
。
行中
们身上，这种自由是
。
，一波
