Aber das heißt nicht, dass er ein braver Student ist, im Gegenteil.

但他也称上是一个乖学生，完全相反。

Albert ist ein braver Mensch, dem ich so gut als verlobt bin.

“阿尔伯特是个好人，我与他可以说已经订婚了。

Und schon bald war ein braver junger Mann gefunden, der sie als Gattin heimführte und glücklich mit ihr lebte.

很快有一位的年轻人向玛利亚求了亲，他们幸福快乐地生活了一起。

Da lebte noch ein braver und mutiger Mann mit dem Namen Pan Hu, der auch sehr gut bei Bogenschießen ist.

还有一位有有谋的能人名叫潘虎，射箭也非常厉害。

Wer niemals einen Rausch gehabt hat, das ist kein braver Mann.

从未醉过的人，算上是个的男子。

Wer sich kein Schaf in den Reizen schenkt, das ist kein braver Mann.

美女前表，就是真正的好汉。

Und in dem Sinne bin ich zumindest ein ganz braver und loyaler Staatsbürger.

从这个意义上说，我至少是一个非常守法且忠诚的公民。

Bist du ein braver Junge, während ich weg bin?

你我离开的时候是个乖男孩吗？

So ist es gut braver Hund braver Hund.

就这样好啦，乖狗乖狗。

Aber es wirkt viel braver als der Rock und dadurch gleicht sich das ganz gut aus.

但是它看起来比短裙多了，因此这样搭配起来效果很好。

Nach diesem Tag wurde Pinocchio ein braver Junge und hörte von nun an immer auf seinen Vater.

从那天起，皮诺曹变成了一个乖巧的孩子，从此总是听从父亲的话。

Legen Sie den Rückwärtsgang ein. Amazon. Ich habe nicht ewig zeigen. Hallo. Es ist aber ein braver Junge.

挂上倒档。亚马逊。我是一直指。你好。但他是个乖孩子。

Der Deutsche ist nun mal von jeher ein braver Untertan seiner Obrigkeit, jeder Obrigkeit, und sei sie des Teufels!

德国人自古以来就是顺从上级权威的忠实战士，无论这权威是来自，哪怕是魔鬼！

Das Problem ist, bis jetzt konnte man zu mindestens braver Hamster noch laufen, brav im Hamsterrad in seinem schönen Eigenheim und die Zinsen zahlen.

问题于，到目前为止，人们至少还能像勤劳的仓鼠一样，自己漂亮的房子里的仓鼠轮上努力跑，从而支付利息。

Und wenn man ein Beispiel nimmt, stellen Sie sich vor, Sie haben einen Hund, das ist ein braver Hund, der kuschelt mit Ihnen auf dem Sofa.

如果您举个例子，想象一下，您有一只狗，这是一只乖巧的狗，会和您一起沙发上依偎着。

Er war ein braver Sohn, er hat auch mitgeholfen im Unternehmen seiner Eltern, aber dann ist er für ein paar Jahre abgehauen, und zwar nach Venezuela.

他是个孝顺的儿子，也帮忙打理了父母的生意，但后来他一走了之，去了委内瑞拉好几年。

Der Schulmeister hat uns den einen Namen oft genannt, den er von seinem Großvater gehört hatte; und so ein braver Mann soll er gewesen sein, und sein Andenken war immer heilig unter den Bäumen.

乡村学校的一位老师向我们多次说到他们中一位的名字，他还是从自己祖父口里听到这个名字的。人们都说，这位牧师是个很善良的人；每当来到树下时，你对他的回忆便会变得崇高起来。

Man kann sie auch übrigens streicheln, streicheln, das ist das da, wenn man sagt braver Hund, braver Hund und wenn man einen Hund belohnen möchte, wenn er etwas gut gemacht hat, dann bekommt er ein Leckerli.

你可以顺便摸摸它们，摸摸，就是当你称赞狗狗时说的“好狗狗， 好狗狗” ，如果你想奖励狗狗做得好， 就会给它一块小零食。

Noch schlimmer als ein braver Hund...

" Kleiner Muck, kleiner Muck, wohnst in einem großen Haus, gehst nur ab und zu mal aus. Bist ein braver, kleiner Zwerg, hast ein Köpflein wie ein Berg. Schau dich einmal um und guck, lauf und fang uns, kleiner Muck! "