Diess aber war der selbige Narr, welchen das Volk " den Affen Zarathustra's" hiess: denn er hatte ihm Etwas vom Satz und Fall der Rede abgemerkt und borgte wohl auch gerne vom Schatze seiner Weisheit.

这也就是人民所谓“查斯图之猿”的那个傻子：因他曾经从查斯图了某种言语的转折和音调，也无意识地搬用了查斯图的智慧的宝藏。

Wir haben einander beeinflusst und voneinander geborgt, in einem Circulus virtuosus von Verbindungen, die unser beider Länder gestärkt und bereichert haben.

我们相互影响，相互借鉴，形成了一种良性循环，加强了我们之间的联系，我们双方都得了加强和丰富。

Also fragt er einen Freund den Jurastudenten Karl Viktor Hase, ob er ihm nicht seine Legitimationskate borgen könne.

于是他问法院的朋友卡尔·维克多·哈泽是否可以借给他身份证明卡。

Du meinst, die mit dem borgten sich ein Faxgerät bei einer Tageszeitung.

你的意思是那个借了传真机的是从一家日报那里借的。

Oder von angeblichen Verwandten, die vorgeben, sich mit Corona angesteckt zu haben und nun für ein Medikament mehrere tausend Euro borgen wollen.

或者冒充的亲戚，谎称感染了新冠肺炎，现在急需借钱购买价值数千欧元的药物。

Oder C. Sie borgten sich ein Faxgerät bei einer Tageszeitung.

或者C.他们从一家日报借来了一台传真机。

Denn ihre Macht ist auf Zeit nur geborgt.

因为他们的权力并不属于己有。

Sie müssen sich Ausrüstung borgen, weil keine Vollausstattung da ist.

你们得借装备，因为没有完整的配备。

Forscherin, Mahnerin, Erklärerin und immer wieder mitfühlende Kämpferin für eine Welt, die uns nur von unseren Kindern geborgt wurde.

研究者、谏言者、阐释者，更是时刻怀揣同情心，为那片仅由我们子女维系的世界而战的勇士。

Das ist aber sehr großzügig von deiner Freundin, dass sie dir ihre nagelneue Lampe borgt.

你的朋友真大方，借给你她刚买的手电筒。

Ich weiß noch schon, wo ich mir das Kostüm borge.

我还知道去哪里借这套服装。

Sie haben Angst um ihr Geld, das sie Nagelmackers für den Zug geborgt haben.

Der zinsfuss erreicht seine äusserste Höhe während der Krisen, wo geborgt werden muss, um zu zahlen, was es auch kostet.

Könntest du Sie mir bitte kurz borgen.

Evergreens wie: Wir haben die Erde von unseren Kindern nur geborgt.

Ich hab auf der Tanzfläche Probleme mit den Schuhen. Kannst du mir die Stiefel von dem Kostüm borgen?

Das Schwert hieß Kiku-Chior, und ich habe es Herrn Maru als Pant gegeben, als er mir das Geld von ihm borgte. Das war ein Fehler.