Das ist ein dickes Brett, was man bohren muss, indem man die Außengrenzen besser kontrolliert.

这是一个必须过更好地控制外部边界来攻克的难题。

Wir beschlossen uns dorthin zurückzuziehen und bohrten mehrere Löcher in die Türe.

我们决定躲在，然后还在门上钻几个洞。

Das Boot ist nicht gekentert. Der Bericht des Hafenmeisters ist ganz eindeutig: " Im Bootsrumpf waren Löcher, offensichtlich von innen gebohrt, und die Schotten waren geöffnet. Das Boot wurde vorsätzlich geflutet und versenkt."

船没有翻。港口局长的报告写得很清楚：“船体上有洞，明显是人为从内部凿的。放水闸门也开着。船明显是被人弄沉的。”

Da Öl und Erdgas an Land weniger werden, soll immer weiter draußen und in immer größerer Tiefe gebohrt werden.

随着陆地上石油和天然气逐渐减少，钻井将进一步深入。

Und sagte, indem er zu bohren begann

" 帝关我屁事！"

Er ist oft müde weil er so schlecht schläft und immer bohrt diese Sorge, dieses ungute Gefühlen.

他总是感到很累因为他睡的不好，总是困在这种忧虑中，这种不好的感受。

Und damit man ein Avocadofeld in bestimmten Regionen bewässern kann, bohrt man 120 Meter tiefe Brunnen.

而在某些地区，为灌溉牛油果田，他们要打120米深的井。

Ich bohre ein kleines Loch und leg den Samen rein.

我挖一个小洞，把种子放进去。

Überall in die Eisblöcke wurden Kanäle gebohrt und LED-Lichter eingelassen.

所有的冰块都钻出，并嵌入LED灯。

Das heißt, sie müssen tiefer bohren, denn de Dapper will bis zum Beginn der Siedlungsschicht vordringen.

这意味着他们必须钻得更深，因为德·达佩尔希望能钻到沉降层的开始处。

Lehm Das heißt, Sie müssen tiefer bohren, denn Deappa will bis zum Beginn der Siedlungsschicht vordringen.

黏土。这意味着您必须钻得更深，因为他想要穿透到定居层开始的地方。

Da unten in der Erde, da muss sich was getan haben, seit die Kita gebaut wurde. Herr Drömer hat gebohrt und dann die Bohrkerne nach oben gezogen.

从幼儿园建造以来，地底下肯定发生变化。德勒默先生钻孔，然后把岩芯取出来。

Also, erst mit dem Pickel ein Loch schlagen, Stütze rein, Loch bohren für den Hering.

先用冰镐凿个洞，插入支撑杆，再为地钉钻孔。

3000 Meter tief und bis zu einem Radius von 9 Kilometer bohren die Spezialisten inzwischen.

专家们现在钻探的深度达到3000米，半径范围可达9公。

Ich bohre ein kleines Loch und lege den Samen rein.

我挖一个小洞，把种子放进去。

Dazu müssten unter anderem bis zu 1500 Meter tiefe Schächte in den Boden gebohrt werden.

为此，可能需要钻探深达1500米的矿井。

Der Käfer bohrt sich von außen in die Rinde ein.

甲虫从外钻进树皮。

Sie ist stur, sie ist verbohrt und sie will immer Recht haben.

她很固执，她很顽固，而且她总是想占上风。

Das ist ein dickes Brett, was gebohrt werden muss.

这是一块需要钻的木板。

Schweißen, bohren, fräsen, Spiralfedern einbauen unter hohem Druck und einiges mehr.

焊接， 钻孔， 铣削，安装螺旋弹簧并在高压下进行其他一些操作。