Als ich jünger war, hatte ich blonde oder braune Haare, je nachdem wie man wil.

在我年轻的时候，我的头发是金色或棕色的，取决于你怎么想。

Da sage ich nicht nein! Ich erinnere mich noch，dass du damals schwer verliebt warst in eine blonde Studentin. Habt Ihr noch Kontakt?

我当然不会拒绝啦！我还记得那时候你深爱着一个金发女学生。你们还有联系吗？

Die blonde Frau aus dem Starship-Express sagt: Ich bekomme ein Baby von Oliver Kahn.

这个Starship-Express迪厅的金发女郎说：“我有了Oliver Kahn的孩子。”

Auf einer Schaukel aus Algen sitzt eine blonde Meerjungfrau.

在一张由海藻制成的秋千上坐着一位金发美人鱼。

Anne, wer ist die blonde Frau dort?

安妮，那边的那个金发女人是谁？

Wasserstoff blonde Haare waren damals übrigens der letzte Schrei.

当时水氢头发可是最时髦的。

Es sollte nicht immer nur die klassische blonde blauäugige Frau sein.

它不应该总是只是经典的金发蓝眼睛女人。

Im Vordergrund steht eine junge blonde Frau.

前景中站着一位年轻的金发女子。

Werden blonde Haare nass, verdunkeln sie sich etwas.

金发湿润时会显得略微暗淡。

Aber die helle gibt es nur als schwarzhaarige oder blonde.

但浅色的只有黑发或金发的。

Das Problem, Conny, dieses blonde Kinderbuch-Mädchen mit der Schleife im Haar, die wächst mit.

问题在于康妮，这个金发、头戴蝴蝶结的儿童书中的女孩，她正在成长。

Ich habe eine bunte und eine blonde.

我有一把彩色的和一把金色的。

Und ich finde auch, wenn man sich Videos anschaut, wo sie noch ihr braunes Haar hat, das braune Haar lässt sie auch viel jünger aussehen als jetzt das blonde Haar, das auch noch etwas ausgewachsen ist.

我也觉得，如果看她还是棕色头发时的视频，那棕色头发让她看起来比现在染成金色且略显褪色的发型要年轻得多。

Irgendwann nach diversen Wodka, die uns die blonde Barfrau bringt, manchmal ist das Leben eben doch wie im Klischee, kommen wir auf die Frage, was den Westen eigentlich am Osten interessieren könnte.

在那位金发女招待给我们带来各种伏特加之后，有时候生活确实像刻板印象中那样， 我们开始讨论起西方到底对东方有什么兴趣。

Eine schlanke, blonde Puppe, die überhaupt nichts mit den damals üblichen Babypuppen für Mädchen zu tun hatte: So fängt die Erfolgsgeschichte von Barbie im Jahr 1959 an, die bis heute anhält.

一个苗条、金发的娃娃，与当时女孩们常见的婴儿娃娃毫无关系：这就是芭比于1959年开启的成功故事，至今仍在延续。

So hatte es eigentlich nicht sein sollen, dachte sie, während sie sich mit einer Hand die blonde Mähne über den Kopf bürstete und mit der anderen die Zähne putzte.

她心想，事情本不该是这样的。一边用一只手把金色的长发梳到头顶，一边用另一只手刷牙。

Sandra Knape, eine freundliche, zierliche blonde Frau, bleibt dennoch gelassen, wenn sie auf die vielen bunten Flecken schaut, die Farbbeutelattacken auf der Fassade hinterlassen haben.

桑德拉·纳普 (Sandra Knape) 是一位友善、身材娇小的金发女性，她看着油漆袋攻击在外墙上留下的许多彩色污渍时， 仍然保持镇定。

Hat Tizian wirklich mehrere blonde Frauen gemalt, die genauso so nahe sich vandalik und Rubens auch immer wieder kommen mögen.

提香真的画过几个金发女郎，这些画作与凡·代克和鲁本斯的风格非常接近。

Nadina kann eine blonde, zierliche Schauspielerin sehen, die mit ihren Freundinnen in der Disco tanzt und gut gelaunt Kölsch trinkt.

娜迪娜看到一位金发纤细的女演员，她和朋友们在迪斯科舞厅里跳舞， 心情愉悦地喝着科隆啤酒。

Stell dir vor, Giuseppe ist ein Supersänger, ein Tenor, Mitte 40, mittelgroß, er hat einen kleinen Bauch, blonde Haare, die nach hinten gekämmt sind, trägt schwarze Kleidung, einen weißen Seidenschal, einen Borsalino-Hut, flirtet gern, also ein Charmeur.

想象一下，Giuseppe 是一位超级歌手，男高音，40 多岁， 中等身高，他有一个小肚子，金发向后梳，穿着黑色衣服， 一条白色丝巾，一顶 Borsalino 帽子， 喜欢调情，所以他是一个魅力四射的人。