Schafft das beiseite. Es blockiert den Weg.

移开旁边那个障碍，它挡路了。

Koffein blockiert die Aufnahme des Botenstoffs Adenosin.

咖啡因会碍神腺苷的吸收。

Außerdem geht der Baumwollexport am Arsch, weil die Häfen blockiert werden.

此外，由于港口被封锁，棉花出口也受到影响。

Das ist wenn der Abflussweg der Gallenblase durch Steine komplett blockiert wird.

当胆囊的排出通道完全被结石时，就会发生这种情况。

Wird eine Öffnung blockiert, verschwinden die Streifen.

如果一个开口被堵住，条纹就会消失。

Das Ebolavirus aber umgeht die blockierte Route und schleust sich einfach durch andere Zugänge in den Zellkern.

但埃博拉病毒则绕开被断的路线，通过其他的通道进入细胞核。

Trotz blockierter Grenzen sollen erste Hilfsgüter Venezuela erreicht haben.

尽管边境被封锁，但据说急救物资已抵达委内瑞拉。

Die Protestierenden blockierten unter anderem eine Autobahn und Bahngleise. Es gab mehrere Festnahmen.

除其他外，抗议者还封锁了高速公路和火车轨道。 有数人被捕。

Frankreich, die Niederlande und Dänemark blockierten bei einem Ministertreffen eine EU-Entscheidung zu deren Gunsten.

法国、荷兰和丹麦在一次部长级会议上止了欧盟对他们有利的决定。

Aber nicht nur der Müll blockiert die Stadt.

但不仅仅是垃了城市。

Jetzt fragt man sich immer, wer eine Lösung blockiert?

现在人们总是想知道谁在止解决方案？

Sicherheitskräfte blockierten den Marsch der Opposition, der zum Hauptquartier des militärischen Sicherheitsdienstes führen sollte.

安全部队止了反对派前往军事安全部门总部的游行。

Die Nahrungsmittelversorgung droht zusammenzubrechen, da seit rund drei Wochen die wichtigsten Zufahrtsstraßen blockiert werden.

食品供应有崩溃的危险，因为最重要的通道已被封锁了大约三周。

Aber der Wind hat ihn auf diese Straße gepustet. Und die ist jetzt blockiert.

但风把他吹到了这条街上。而且现在已被屏蔽了。

Dabei blockiert der Exoplanet einen kleinen Teil des Lichts.

系外行星挡了一小部分光线。

Einer von vier Elbübergängen in Dresdens Innenstadt ist blockiert.

德累斯顿市中心的四个易北河过境点之一被封锁。

Die Truppen von Präsident Baschar al-Assad griffen weiterhin die Zivilbevölkerung an und blockierten humanitäre Lieferungen.

巴沙尔·阿萨德总统的部队继续袭击平民并封锁人道主义物资。

Es blockiert seitdem den Wasserweg zwischen Rotem Meer und Mittelmeer.

此后，它封锁了红海和地中海之间的水道。

Mit Traktoren und Fahrzeugen haben Landwirtinnen und Landwirte Straßen blockiert.

农民用拖拉机和车辆封锁了道路。

Bisher waren beide Parlamentskammern gleichberechtigt und blockierten sich oft gegenseitig.

到目前为止， 议会两院是平等的， 常相互碍。