Hier isst oder trinkt man blind, ohne etwas zu sehen.

盲品时，你会吃或喝到一些东西，但什么也看不见。

Häufig fliegen Pilotinnen und Piloten während eines Fluges sogar die meiste Zeit blind.

通常，在飞行过程中，飞行员大多数时候都会视野不清。

Denn Gedanken ohne Inhalt sind leer, Anschauungen ohne Begriffe sind blind.

因为没有内容思想是空洞，没有概念观是盲。

Weiter geht's mit dem Adjektiv " blind" .

我们继续使用形容词" 盲" 。

Noch ist das Pandababy blind und winzig.

这只熊猫宝宝小巧玲珑，还没睁眼。

Das " blinde" Kind muss sie nun fangen.

这个“盲”孩子必须抓他们。

Aber er war schon sehr alt und blind.

但他已经年迈而双失明。

In blinder Wut lief sie geradewegs in den Sack hinein, und die Ferkel hinterher.

她满怀怒气直接跑进了麻袋里，小猪们紧随其后。

Denn der Boden mit einmal vorgebacken, blind gebacken heißt das.

因为要预先烘烤面团底部，这叫盲烤。

Zwischen 22 und 7 Uhr wurden die Schießübungen auf Kleinkaliberwaffen mit blinder Munition beschränkt.

在晚10到7之间，射击仅局限于使用小口径武器和盲弹。

Das ist wichtig für blinde oder sehbehinderte Menschen.

这对盲人或视力受损人而言很重要。

War ich naiv oder nur blind?

是我太天真，还是我瞎？

Herr schäfer ist blind und er verlässt sich auf Cross.

舍费尔先生双失明，他得依靠克罗斯。

Schürt in den Göttern blinde Wut.

会惹众神愤怒。

Deren Handlungen nicht durch das blinde Befolgen von Befehlen, sondern durch humanistische Werte legitimiert sein sollen.

他们所作所为不该因为盲遵守命令，而应因为遵循人文价值观才被确认为合法。

Sie folgen blind den Gesetzen der Physik.

它们盲地遵循物理定律。

Sobald es eines erwischt hat, muss dieses die blinde Kuh spielen.

不久后其中一个孩子被抓住，他就要当瞎眼牛。

Der Königssohn lief lange blind im Wald herum und war sehr traurig, weil er Rapunzel verloren hatte.

这位王子在森林里逛了很久，非常伤心，因为他失去了莴苣姑娘。

Schlussendlich sollten wir uns von unserer Vorstellungskraft nicht vorgaukeln lassen, irgendwas über unsere blinden Flecken zu wissen.

归根结底，我们不应该被自己想象力所蒙蔽，以为自己对自己盲了如指掌。

Wir sagen: Jemand ist blind wie ein Maulwurf.

某人像鼹鼠一样瞎。