Häufig fliegen Pilotinnen und Piloten während eines Fluges sogar die meiste Zeit blind.

通常，在飞行过程，飞行员大多数时候都会视野不清。

Hier isst oder trinkt man blind, ohne etwas zu sehen.

盲品时，你会吃或喝到一些东西，但什么也看不见。

Denn Gedanken ohne Inhalt sind leer, Anschauungen ohne Begriffe sind blind.

因为没有内容是空洞，没有概念观点是盲目。

Noch ist das Pandababy blind und winzig.

这只熊猫宝宝小巧玲珑，还没睁眼。

Sie folgen blind den Gesetzen der Physik.

它们盲目地遵循物理定律。

Sobald es eines erwischt hat, muss dieses die blinde Kuh spielen.

不久后其一个孩子被抓住，他就要当瞎眼牛。

In blinder Wut lief sie geradewegs in den Sack hinein, und die Ferkel hinterher.

她满怀怒气直接跑进了麻袋里，小猪们紧随其后。

Zwischen 22 und 7 Uhr wurden die Schießübungen auf Kleinkaliberwaffen mit blinder Munition beschränkt.

在晚上10点到早上7点之间，射击仅局限于使用小口径武器和盲弹。

Das ist wichtig für blinde oder sehbehinderte Menschen.

这对盲人或视障人士很重要。

Genau, es ist wichtig, dass wir der Technologie nicht blind vertrauen.

没错，重要是我们不要盲目相信技术。

Die Konsequenz ist meistens, dass der Blutzuckerspiegel erhöht bleibt und daraus resultieren dann Folgeerkrankungen und die können wirklich stark sein, wie zum Beispiel Herzinfarkt, Schlaganfall und man kann sogar blind davon werden.

它通常会引起血糖持续升高，进而导致许多继性疾病，例如心脏病突、，甚至导致失明，后果十分严重。

Es scheint zu suggerieren, dass Menschen, die stolz u nd arrogant sind, oft blind für ihre eigenen Fehler oder Mängel sind, was als Dumm heit interpretiert werden kann.

是，我也这么认为。它似乎暗示，那些骄傲和自大人经常对自己错误或缺陷视而不见，这可以被解释为愚蠢。

Gut möglich, dass sich junge Künstler in Zukunft ein Beispiel an Taylor nehmen werden und nicht einfach blind irgendwelche Knebelverträge unterschreiben.

今后，年轻艺人很可能会效仿泰勒，不再盲目签署任何形式限制性合同。

Das bedeutet zum Beispiel, dass auch Menschen mit einer Sehbeeinträchtigung oder komplett blinde Menschen Warn-Apps mit einem sogenannten Screenreader bedienen können.

这意味着，例如有视力障碍或是完全失明人也可以借助所谓屏幕阅读器来操作预警程序。

Mit dem Vergleich " blind wie ein … " sagen wir, dass jemand sehr schlecht oder gar nichts sehen kann.

用" 盲如...... " 这个比喻，我们可以说一个人视力很差，或者什么都看不见。

Z.B können sie für immer blind werden oder gelähmt. Und wenn Menschen besonders viel der giftigen Stoffe abbekommen, sterben sie.

例如，他们将永久性失明或者瘫痪。如果人们遭受到大量有毒物质，他们就会死去。

War ich naiv oder nur blind?

是我太天真，还是我瞎？

Fabi ist blind und nimmt euch in ihren Videos auf eine wirklich super sympathische Art mit durch ihren Alltag.

法比是盲人，在她视频里，她会用一种令人很有好感方式，带你们一起度过她日常生活。

Immerhin bringst du jeden Tag hunderte Menschen von A nach B, die sich einfach blind auf dich verlassen.

毕竟你每天都要将上百人从A地带往B地，并且他们完全依赖你。

Der Königssohn lief lange blind im Wald herum und war sehr traurig, weil er Rapunzel verloren hatte.

这位王子在森林里逛了很久，非常伤心，因为他失去了莴苣姑娘。