Auf langen Reisen kaut er massenweise Kaugummis und macht damit ständig blasen.

在长途旅行中，他总是咀嚼着大量的口香糖，不断地吹泡泡。

Es regnet und der Wind bläst ihm entgegen.

正下着雨，风向他吹来。

Durchschnittlich 0,6 Kilogramm CO2-Äquivalente werden für ein Kilo Avocados in die Luft geblasen.

平均而言，一公斤牛油果会有0.6公斤的碳当量排放到空气中。

Und es werden immer mehr Treibhausgase in die Atmosphäre geblasen.

会有越来越多的温室气体排放到大气层中。

Da wurde der Himmel dunkel und ein starker Wind fing an zu blasen.

这时候天空变暗了，一阵大风吹来。

Die Böller blasen massenhaft Feinstaub in die Luft.

烟花爆竹会在空气中释放大量微尘。

An einem Abend aber saßen sie bei Vollmond beieinander, ließen ihre Herden grasen und der Schäfer blies dazu auf seiner Flöte.

但有一天上，他一起坐在满月下，羊群在旁边吃草，牧羊人吹起了笛子。

Ach, es giebt so viel grosse Gedanken, die thun nicht mehr als ein Blasebalg: sie blasen auf und machen leerer.

唉，有许多伟大的思想，并不比一只风箱高明: 越是充气，越 显得空虚。

Auf der anderen Seite kommen sie in die nächste Form, in der sie zu Flaschen geblasen werden.

在另一边，入下一个阶段，在那里被吹成瓶子。

Lieber Christoph, in den Eingängen zu den Kaufhäusern bläst oft ein Wind, der einen anpustet.

亲爱的克里斯托夫：商场入口处常常会吹来一阵风，迎面扑向我。

Damit du dir das vorstellen kannst, blasen wir jedes Atom auf die Größe einer Blaubeere auf.

为了帮助你更直观地理解，我把原子放大到蓝莓的大小。

Okay, blasen wir nun die Blaubeere auf die Größe eines Hauses auf.

现在我把蓝莓放大到房子的尺寸。

Also die Form geht zu, das Gewinde ist schon fertig, dann kommt ein Metallkopf drauf und das Glas wird zur Flasche geblasen.

模具合上，螺纹已经做好了，然后一个金属头压上去，玻璃被吹成瓶子。

Da oben aus den Schlitzen wird Luft nach unten geblasen.

上面那些缝隙里，空气正往下吹。

Mit Hochdruck werden die Flusen aus den Jeans geblasen.

通过高压将牛仔裤上的绒毛吹掉。

Oh man, wenn das so ist, blasen wir die Sache lieber ab.

哦，如果是这样的话，我还是取消吧。

Der nasse Wind vom See hat gegen unser Restaurant geblasen und irgendwann war alles eingeeist.

湖上的湿风吹向我的餐厅， 后来一切都结冰了。

Aber eines Tages hatte ein starker Wind geblasen und ihn in die Smaragdstadt getragen.

但有一天，一阵强风将他吹到了翡翠城。

Und für das Rindfleisch wird 100 mal mehr klimaschädliches CO2 in die Luft geblasen.

而且生产牛肉会向大气排放多100倍的有害碳。

Ganz traditionell blasen die Jäger in ihre Hörner und signalisieren so den Beginn der Drückjagd.

猎人完全按照传统方式吹响号角， 以此宣告驱赶狩猎的开始。