B Dieses Gemälde sieht so aus, als ob es eine Bühne wäre. Die zwei blühenden Bäume sind ein Vorhang und die Personen sind die Schauspieler, die vor einem Bühnenbild aus Felsen und Meer spielen.

B这幅画看起来像一个舞台。两棵开着花的布，人们在山崖和大海舞台布景前表演的演员。

Dort blühen Handel, Literatur, Wissenschaft und Philosophie auf.

贸易、文学、科学和哲学在这里蓬勃发展。

So wuchs der Prinz in frommer Sitte heran und wurde ein schöner, blühender Jüngling.

因此，王子在虔诚的环境中长大，成为了一个美丽热烈的年轻人。

Tschüss ihr, Tschüss Jungs! Jetzt lassen wir die Blumen blühen, bis sie verblüht sind!

再见啊你们，来呀，咱们帮这些花连开带谢吧！

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühen?

你认识柠檬开花的国家吗？

Hach, die Schweiz mit ihrer blühenden Berglandschaft, glänzenden Uhren, Schokolade, Käsefondue und natürlich Ricola.

哦，瑞士有百花齐放的山景、闪亮的手表、巧克力、奶酪火锅，当然还有利乐。

Unterschiedliche Pflanzen blühen hier das ganze Jahr über.

一年都有不同的植物开花。

Fragen wir " Wer blüht? " - Wir fragen " Was blüht? "

我们问“谁开”吗？不，我们问“什么开？”

Während die Apfelbäume noch blühen, stellt er an solchen Holzmasten eine Leiter auf.

当苹果还在开花时，他在这样的木杆上架起一个梯子。

Wie wäre es zum Beispiel, wenn wir uns angewöhnen, eine florierende Wirtschaft und eine blühende Natur nicht als Gegensätze zu sehen, sondern als Ziele, die sich gegenseitig bedingen?

例如，如果我们习惯于不再将蓬勃发展的经济与欣欣向荣的自然视为对立双方，而当作相辅相成的目标呢？

Sie verachtet auch alle wehselige Weisheit: denn, wahrlich, es giebt auch Weisheit, die im Dunklen blüht, eine Nachtschatten-Weisheit: als welche immer seufzt: " Alles ist eitel" !

真的，也有着在黑暗中开花的，一种黯黑的，永远叹息：“一切皆虚空！”

Die zwei blühenden Bäume sind ein Vorhang und die Personen sind die Schauspieler, die vor einem Bühnenbild aus Felsen und Meer spielen.

两棵开着花的布，人们在山崖和大海舞台布景前表演的演员。

Schon wenige Millionen Jahre später sind die Wunden der Explosion verheilt und das Leben blüht und gedeiht ohne den Menschen wie nie.

仅仅几百万年后，爆炸留下的创伤就会愈合，生命将以前所未有的方式繁荣发展，完全没有人类的干扰。

Niemals, auch in der flüchtigen Begegnung des Zufalles, hat dies blühende, kleine Wesen, Dein Wesen, im Vorübergehen Deinen Blick gestreift.

你从来也没有在旁边走过时扫过一眼这个俊美的小人儿、你的孩子，你连和他出于偶然匆匆相遇的机会也没有。

– Carmor, du verlorst keinen Sohn, verlorst keine blühende Tochter; Colgar, der Tapfere, lebt, und Annira, die schönste der Mädchen.

卡莫尔呵，你没有过失去儿子，没有过失去如花的女儿。

Auf einmal sah er sich jedenfalls umgeben von blühenden Bäumen, die das ganze Tal mit leuchtenden Farben erfüllten.

不知怎得突然发现四周全开花的花草木，映得整个山谷色彩斑斓。

An diesem Wochenende in Bielefeld blühte Annalena Baerbock auf: 97,1 Prozent der Stimmen.

这周末在比勒菲尔德，阿娜蕾娜·拜尔波克获得了97.1%的选票。

Sie holt Schauspieler, Dichter und Maler an den Hof und macht Weimar so zu einem blühenden Kulturstandort.

她将演员、诗人和画家召集到宫廷，使魏玛成为一个文化繁荣的中心。

Hier blüht sie auf, singt jeden Tag und fühlt sich zum ersten Mal geborgen und geliebt.

在这里，她活泼多了，每天唱歌，第一次感到安全和被爱。

Die Zweige deines Hauses blühen, o Carmor; aber Armin ist der Letzte seines Stammes.

勇敢的哥尔格还健在，天下最美的姑娘安妮拉还陪伴着你。你的家族人丁兴旺，卡莫尔；可我阿明家却断了血脉。