Und oft blättere ich nur so in dem Heft.

我会经常翻翻回顾。

Augenzeugen berichten, sie habe ruhig in ihrem Buch geblättert.

目击者称，她一直在安静翻阅她的书。

Hat man da Zeit, in den Zeitungen zu blättern?

有时间翻阅报纸吗？

Wir blättern in das Bildungsbuch des Jahres.

我们翻开了今年的教育书籍。

Mit leuchtenden Augen blättert meine Tante weiter in dem Fotoalbum.

我的姑妈眼睛发续翻着相册。

Philipp Osten blättert in alten Inventarlisten aus den Zwanzigerjahren des letzten Jahrhunderts.

菲利普·奥斯特翻阅着上世纪二十年代的老库存清单。

Nechati blätterte sehr laut in einem Magazin, während er sprach.

内查蒂在说话时大声翻阅着一本杂。

Am Nachmittag blättere ich gern in Zeitschriften, die ich regelmäßig von meiner netten Nachbarin bekomme.

下午我喜欢翻阅杂，这些杂我那位友善的邻居定期送给我的。

Beißer hatte unterdessen mit augenscheinlichem Vergnügen in dem Bildband geblättert.

与此同时，拜瑟尔显然兴致勃勃翻阅着那本画册。

Nichts ist unmöglich, sagte Lissi und blätterte in ihrem Zauberbuch Was haben wir denn hier?

没有什可能的，Lissi 说，翻阅着她的魔法书 我们这里有什？

Der Verkäufer schaut auch schon ganz böse, was wir hier so lange in den Büchern blättern.

售货员已经看起来很高兴，我们在这里翻书翻了这久。

Tatjana Privalko blättert weiter in den Erinnerungen, bleibt bei dem Eintrag von Jelena Pavlova aus Winniza hängen, einer alleinerziehenden Mutter von zwei Kindern.

塔季扬娜·普里瓦尔科续翻阅记忆中的记录，停留在叶莲娜·帕夫洛娃来自文尼察的一条留言上，她一位独自抚养两个孩子的母亲。

Der Tischkicker steht wieder, die Jungs hocken vor zwei alten PCs und Achim flitzt in einem schwarzen Ledersessel und blättert in einem seiner gottverdammten Fahrradmagazine, die niemand sonst hier liest.

桌上足球桌又恢复了， 男孩们坐在两台旧电脑前， 阿希姆坐在一张黑色皮椅上飞快走来走去， 翻阅着一本该死的自行车杂，而这里没有人读过。

Zuvor im Bürgermeister-Büro im Rathaus von Herzberg, Kreisstadt des strukturschwachen Landkreises Elbe-Elster an der Grenze zu Sachsen: Michael Oecknigk blättert in zwei dickleibigen Aktenordnern, gefüllt mit all den Anschreiben und Fantasiedokumenten des Reichsbürgers.

此前在赫尔茨贝格市政厅的市长办公室里， 这里位于萨克森边境、结构薄弱的埃尔贝-埃勒斯特县的县治：迈克尔·奥克尼格正在翻阅两本厚厚的文件夹， 里面装满了那个自封“帝国公民” 的来信和幻想文档。

Wang miau blätterte in dem kopierten schriftstücken.

Dann blätterte sie weiter in dem Album.

Dadurch, dass ich in dem Journal blätterte, hatte ich überhaupt erst den Mut für die Entscheidungen bekommen, den Vortrag zu halten.

Du blätterst einfach in deinem Erfolgsjournal und suchst nach den Beweisen in deiner Vergangenheit, dann kannst du auch in Zukunft alles bewältigen.