Er hatte zum Teil ganz bizarre Ideen, die in alle Welt hinausgetragen wurden.

他有时会有一些非常古怪的想法，这些想法传遍全世界。

Und bizarre Formationen, so wie das Ding hier.

以及像这样的奇特构造。

Hier nimmt der Brexit bizarre Züge an.

在这里，脱欧变得荒诞离奇。

Bekannte Kannibalen wie die Gottesanbeterin oder die Schwarze Witwe sah man als bizarre Ausnahmen.

螳螂或黑寡妇等著名的食人动物被视为奇怪的例外。

Ihre Wut hatte sie über diese bizarre Begegnung bereits vergessen.

她的怒火早已在这次奇异的相遇中消散。

Das ist die völlig bizarre Geschichte von Tetris.

这就是关于《俄罗斯方块》那段完全离奇的故事。

Und wie soll man sich von der Vergangenheit lösen, wenn sie auf eine bizarre Weise die wohl stolzeste, freieste und vielleicht sogar beste Zeit im Leben war? Damals waren sie gefürchtete Herrscher des Dschungels.

当以一种奇怪的方式， 它可能是你一生中、由， 甚至可能是美好的时光时， 你又该如何放下过去呢？那时候，他们是令人畏惧的丛林统治者。

Das Ganze war aber zu wenig vorzeigbar für eine Eröffnungsveranstaltung und deshalb ist man zu der Eröffnungsveranstaltung in der Tat in das Naturkundemuseum gegangen, was eine etwas bizarre Veranstaltung gewesen sein muss.

然而，对于开幕式来，整件事情并不足以呈现，这就是为什么开幕式实际上去然历史博物馆，这一定是一个有点奇怪的事件。

Verschmutzen vor allem das Bewusstsein von Heranwachsenden: mit lebenden Litfaßsäulen, Influencer genannt, die einen umsatzkonformen Lebensstil und bizarre Ansprüche propagieren; mit der Gewalttätigkeit und den faschistoiden Pop-Helden in den Spielvideos.

尤其污轻人的意识：通过被称为网红的活广告牌， 传播迎合销量的生活方式和离奇的要求；通过游戏视频中的暴力行为和法西斯式的流行英雄。

Derweil sorgt in den sozialen Netzwerken der " Ingo-Song" für Spott, aber auch für Spaß: Als interne Motivationshilfe fürs Team erdacht, gelangte die bizarre Komposition aus Versehen an die Öffentlichkeit.

与此同时，“Ingo-Song” 在社交网络上引起嘲笑，但也很有趣：被认为是团队内部激励的辅助手段， 奇怪的成分意外地公开。

" Das war damals Computer, Software, das waren bizarre Dinge, mit denen man sich als normaler Mensch und auch als Anleger nur am Rande befasst hat" .

“当时是电脑、软件， 这些都是奇怪的东西，作为一个普通人和一个投资者， 你只能很少接触到” 。

Da war der bizarre Auftritt von US-Präsident Donald Trump, der die Bühne in New York für einen Frontalangriff auf den Multilateralismus nutzte.

美国总统唐纳德·特朗普在纽约的出人意料的亮相，利用这个舞台对多边主义发起正面攻击。

Diese hat nicht nur zur Folge, dass Zuchthühner heutzutage oft bizarre Proportionen aufweisen - mit imposanten Brüsten und mageren Beinen.

这不仅意味着，今天的种鸡通常具有奇异的比例 - 令人印象深刻的乳房和瘦腿。

Lankton sprang vor Schreck einen Schritt zurück, als er das bizarre Bild in sich aufnahm, das auf dem Boden erschien.

兰克顿吓得向后退一步，当他接收到地面上出现的那幅奇异画面。

Es gibt Wellen, die nehmen ganz bizarre Formen an. Hier. Und andere, die türmen sich plötzlich zu Monsterwellen auf.

有些波浪呈现出极其怪异的形态，就像这里所展示的。而另一些则突然堆积成令人惊骇的巨浪。

Das Bild zeigt zerklüftetes Terrain und weite Ebenen, bizarre Berge, kraterartige Strukturen und Bereiche, die an riesige Eisschollen erinnern.

这张图片显示崎岖的地形和广阔的平原，奇特的山脉，类似陨石坑的结构以及看起来像巨大冰块的区域。

Da haben Menschen wirklich gedacht, man hat irgendwie ganz bizarre Hobbys, dass man denkt, das muss zusammen gedacht werden.

那时人们真的认为你有一些非常奇怪的业余爱好，你会认为这些问题必须一起考虑。

Unterwegs zeigt sich die Landschaft immer wieder in neuen Facetten, wilde Bachtäler, bizarre Felsen und idyllische Seen.

沿途风景不断以新的面貌展现，野性的溪谷、奇特的岩石和田园诗般的湖泊层出不穷。

Und er stellt sich in seinem Kopf etwas zusammen, was der Richter dann eine bizarre Privatreligion nannte.

他在己的头脑中整合一些东西，法官随后称其为一种奇怪的私人宗教。

Und mit Wurzelholz habe ich ja auch so eine gewisse bizarre Form und Fläche im Kopf.

而且到根雕，我脑海中确实浮现出一种既奇特又别致的形态和画面。