Bekannte Kannibalen wie die Gottesanbeterin oder die Schwarze Witwe sah man als bizarre Ausnahmen.

螳或黑寡妇等著名的食人动物被视为奇怪的例外。

Es geht nicht um eine besonders bizarre Form der Kapitalvernichtung, bei der viele Nullen zu Farbe auf Leinwand transformieren.

这不是关于一种特别奇怪的资本破坏形式，其中许多零在画布上转化为颜色。

Diese hat nicht nur zur Folge, dass Zuchthühner heutzutage oft bizarre Proportionen aufweisen - mit imposanten Brüsten und mageren Beinen.

这不仅意味着，今天的种鸡通常具有奇异的比例 - 令人印象深刻的乳房和瘦腿。

" So dass Frau Ghoniem und ich wechselseitige sehr bizarre Emails austauschen, weil die Behörden untereinander lehnten eine Kommunikation ab" .

“因此，戈尼姆夫人和我交换了非常奇怪的电子邮件，因为当局拒绝相互沟通” 。

" Das war damals Computer, Software, das waren bizarre Dinge, mit denen man sich als normaler Mensch und auch als Anleger nur am Rande befasst hat" .

“当是电脑、软件， 这些都是奇怪的东西，作为一个普通人和一个投资者， 你只能很少接触到” 。

Die Explosionswolke krachte in die Schwaden des Sternwinds und es bildeten sich bizarre Strukturen, die noch heute gut im Röntgenlicht zu sehen sind – dreieinhalb Jahrhunderte nach der Supernova.

爆炸云撞上了大片的恒星风， 形成了奇异的结构，今天仍可以在X射线中看到 - 在超新星发生三个半世纪后。

Derweil sorgt in den sozialen Netzwerken der " Ingo-Song" für Spott, aber auch für Spaß: Als interne Motivationshilfe fürs Team erdacht, gelangte die bizarre Komposition aus Versehen an die Öffentlichkeit.

与此同，“Ingo-Song” 在社交网络上引起了嘲笑，但也很有趣：被认为是团队内部激励的辅助手段， 奇怪的成分意外地公开了。

Das Ganze war aber zu wenig vorzeigbar für eine Eröffnungsveranstaltung und deshalb ist man zu der Eröffnungsveranstaltung in der Tat in das Naturkundemuseum gegangen, was eine etwas bizarre Veranstaltung gewesen sein muss.

而，对于开幕式来说，整件事情并不足以呈现，这就是为什么开幕式实际上去了自历史博物馆，这一定是一个有点奇怪的事件。

Und wie soll man sich von der Vergangenheit lösen, wenn sie auf eine bizarre Weise die wohl stolzeste, freieste und vielleicht sogar beste Zeit im Leben war? Damals waren sie gefürchtete Herrscher des Dschungels.

当以一种奇怪的方式， 它可能是你一生中最自豪、最自由， 甚至可能是最美好的光， 你又该如何放下过去呢？那候，他们是令人畏惧的丛林统治者。

Die Siegerkünstler sind so gesehen eine bizarre und hypertrophe Variante der Malerfürsten, eine extreme Form, ein Säbelzahntiger, dessen riesige Schneidezähne sich dann doch nicht als evolutionärer Vorteil erwiesen haben - Größe schützt vor Aussterben nicht.

从这个角度来看， 获胜的艺术家是画家王子的一种奇异而肥大的变种， 一种极端的形式，一种剑齿虎，其巨大的门牙毕竟没有被证明是一种进化优势——体型并不能防止灭绝。

Wasser hat das lösliche Gestein weg geschwemmt und bizarre Formationen geschaffen.