Sie sollten die Goldfische an die Leine nehmen, die sehen aus als wären sie bissig.

应该把金鱼牵好，看起来它们很凶。

Seine bissigen Monologe sind Donald Trump schon lange ein Dorn im Auge.

他尖酸的独白早就让唐纳德·特朗普感到很棘手。

Die bissigen Monologe von Jimmy Kimmel sind Donald Trump schon lange ein Dorn im Auge.

吉米·坎摩尔尖锐的独白早已让唐纳德·特朗普如鲠在喉。

Dein Gesicht, wenn ich dir verrate, dass sich über dir gerade eine bissige Spinne abseilt.

知头顶正有一只凶猛的蜘蛛在下降时，的表情会是怎样的。

Auch allzu bissige Kommentare über Donald Trump sind tabu.

对唐纳德·特朗普过于尖酸的评论也是禁忌。

Du hast gemerkt, die sind hungriger, die sind bissiger.

发现他们更渴望胜利，更具攻击性。

Jetzt wundern sich natürlich alle Bietigheimer, wie kann man nur so bissig und biestig sein?

现在，所有的比蒂希姆居民然都感到惊讶：一个人怎么能这么爱咬人，这么粗暴呢？

Der ist bissig und hat das bei Hoffenheim auch gezeigt.

他很凶狠，在霍芬姆时就展现过了。

So bissig und kritisch sollten die Interviews bitte immer sein.

访谈应始终保持如此尖锐和批判性。

Und auch sein Charakter wird mir nur sympathischer, als ich dann gelesen habe, dass er als Langschläfer mit bissigem Humor beschrieben wurde.

而且，我读到他以长睡者和尖锐幽默的形述时，他的性格更让我感到亲切。

Was man mir danach sagte, dass die bissig sind, man sollte da nicht reingehen, da war ich aber schon drin.

别人后来告诉我， 那地方挺棘手的，不该轻易进去， 但我已经闯进去了。

Gut für die Zuschauer, die dadurch 1,5 Stunden länger etwas zu gucken hatten: Die Persiflagewagen gewohnt politisch, bissig.

很好，对于观众来说，他们因此多看了1.5小时的节目：讽刺大游行一如既往地政治化，尖酸刻薄。

Es gibt auch Tiere, ich meine Bakterien, die sind bissig.

也有动物，我是说细菌，它们是会咬人的。

Union in Rot-Weiß ist 3 Tage nach dem starken Europapokal-Auftritt in Amsterdam nicht so frisch, nicht so bissig.

身穿红白球衣的球队在阿姆斯特丹表现出色后三天，状态不再那么好，也不再那么有攻击力。

Der ist nämlich unheimlich bissig und sein Besitzer geht auch ziemlich leicht hoch.

这家伙非常善咬，而且它的主人也容易发火。

Als Schimpfwort für hartnäckige, bissige Menschen.

作为形容顽固、爱咬人的家伙的脏话。

Es eskaliert, man sieht auf einmal auch im Bisshingenband ein bissiger Bietigheimer.

局势升级了，突然间，就连比辛根乐队里也出现了一个爱咬人的比蒂格姆人。

Wer feststellen möchte, ob der Rasen von bissigem Herbstgrasmilden befallen ist, A. legt ein weißes Blatt Papier auf das Gras, B.stellt eine geöffnete Flasche Limonade in die Mitte des Rasens oder C. verteilt verblühte Rosen auf dem Gras.

如果要确定草坪是否感染秋草霉菌， A. 在草地上放一张白纸，B. 在草坪中间放一瓶打开的柠檬水或 C. 在草坪上撒上褪色的玫瑰草。

Es gab doch wo die Höhen alle ein bisschen zu bissig waren und zu plattig und so.

确实存在某个地方，高音部分显过于尖锐且有些平板。

Und wenn hier einer bissig ist, dann ich.

而且如果这里有人是尖酸的，那一定是本人。