Ja, aber ich glaube nicht, dass das Gewitter bis zu uns kommt.

嗯，但不信雷雨会达到们这来。

Wenn Ihr Antrag vom BAMF und später auch vom Gericht abgelehnt wurde, müssen Sie Deutschland bis zu dem Termin verlassen, der Ihnen genannt wird. Wenn Sie nicht freiwillig ausreisen, können Sie auch abgeschoben werden.

如果联邦移民和难民局以及之后法院拒绝的避难申请，在指定期限前离开德国。如果不愿意离开，也可以推迟时间。

Ältere Erwerbslose können demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.

按照此规定，年纪较大的失业者可以从今年的1月1日起领取最长24个月的失业金Ⅰ。

Von den Sinologen bis zu den Germanisten muss man eine Station mit der U-Bahn fahren und von den Germanisten bis zum Tennisplatz läuft man fast 20 Minuten.

从汉学教室到日耳曼教室，得坐一站地铁，从日耳曼教室到网球场，还得走将近20分钟。

Bis zum 17.08. sind viele Emma-Produkte um bis zu 45 Prozent reduziert.

8月17日之前，许多艾玛产品的降价幅度最可达45%。

Dabei werden Tage mit einer Arbeitszeit von bis zu 4 Stunden als halber Tag gezählt.

一天工作四小时会按照工作半天的标准来支付薪水。

Sie ritt über schöne Wiesen voller Blumen bis zu einem dunklen Wald.

穿过开满鲜花的草地，来到了一片漆黑的森林。

Der Vielfraß wird bis zu einem Meter lang und wiegt dann etwa 30 Kilo.

狼獾可长到一米长，体重约30公斤。

Damals habe ich es erfahren, damals in jenen unendlichen zwei Jahren in Innsbruck, jenen Jahren von meinem sechzehnten bis zu meinem achtzehnten, wo ich wie eine Gefangene, eine Verstoßene zwischen meiner Familie lebte.

当时，在因斯布鲁克度过的漫无止境的两年时间里，体会到了这一点。从岁到八岁的那两年，简直象个囚犯，象个遭到屏弃的人似的，生活在的家人中间。

Bei einem Konto mit Dispositionskredit (Dispo) können Sie auch Geld abheben, wenn Sie kein Geld mehr auf dem Konto haben. Die Bank leiht Ihnen Geld bis zu einer bestimmten Summe.

承兑信用账户可以在户头没钱的情况下取钱。银行会给这种账户设定一个可以透支的额度。

Jährlich werden in Deutschland bis zu 100 Millionen Euro für Kuscheltiere ausgegeben.

德国人每年在毛绒玩具上的支出达1亿欧元。

Von Brot und Brötchen über Cerealien, Obst, Joghurts, Smoothies bis hin zu Salaten und Omeletts.

从面包、小面包到五谷、水果、酸奶、果汁冰沙再到沙拉和蛋卷。

Wie weit ist es denn noch bis zu Grizel, Mungo?

到格雷泽那儿还要多远啊，蒙戈？

Dann koten die bis zu 100 Mal am Tag.

然后他们每天排便多达100次。

Es gibt auch Studien, die zeigen, dass man das bis zu 20 Prozent einsparen kann.

有研究表明，种植有机棉可使温室气体排放量最多减少20%。

And das ist er, der Fragger Rossa 1000 Höchstgeschwindigkeit bis zu 400 Stundenkilometer.

这就是它，红箭1000型列车，最时速可达每小时400公里。

Ja, der Versicherte bezahlt jährlich eine Summe Geld bis zu 60 Jahre alt ist.

B : 好，受保人到他60岁为止每年要缴纳一定数目的钱。

Für Aufenthalte bis zu 90 Tagen braucht man lediglich einen gültigen Reisepass.

对于不超过90天的居留，你只需要一本有效的护照。

In der Sahara kann es sehr heiß werden, bis zu 60 Grad.

在撒哈拉沙漠中，可能会变得很热，最可达60摄氏度。

Hauskatzen können bis zu 20 Lebensjahre alt werden und bleiben dabei meistens erstaunlich agil.

家猫的寿命有20岁，而且通常保持着惊人的敏锐性。