Das Geschäft Diplom bindet Dissertation und Examensarbeit ein.
这家店装订博士论文考试论文。
Bitte verbinden Sie mich mit München 574238 (mit dem Abteilungsleiter).
请您给我接(通)慕尼黑574238(部门领导)。
Das Päckchen wird aufgehen,binde lieber ein Band darum.
这小裹会散开的，四周最好用绳子扎起来。
Mit ihm verbindet mich eine jahrelange Freundschaft.
多年的友谊把我他联系在一起。
Er bindet sich einen Schal um den Hals.
他在脖子上围上一条围巾。
Ich weiß nicht,ob er mit seinen Worten eine religiöse Vorstellung verband.
我不知道，他的这些话是否含着宗教的看法。
Mehl,Zucker usw. verbinden sich mit Wasser zum Teig.
面粉、糖等水混合而成面团。
Chlor verbindet sich mit Natrium zu Kochsalz.
氯与钠化合便成食盐。
Die Straßenbahnlinie verbindet den Vorort mit der Stadt.
这条有轨电车线路把郊外市区联结起来。
Sie band die Blumen zu einem Strauß zusammen.
她把花扎成一。
Bitte verbinden Sie.
请您连一连。
Wir binden Blumen zum Strauß.
我们把花扎成花。
Ihm sind die Hände gebunden.
(转)他的手脚住了(不能任意行动)。
Ist sie schon gebunden?
她已订婚了吗？
Ich bin vertraglich gebunden.
我受条约(或合同)的约。
Uns verbinden gemeinsame Interessen.
共同的利益把我们联系在一起。
Lehrer sollten bei der Auswahl der Literatur freie Hand haben statt an Festlegungen in Lehrplänen gebunden zu sein.
教师应可以自主选择文献资料，而不应受制于教学计划中的那些规定。
Der Rhein verbindet sechs europäische Länder.
莱茵河连接6个欧洲国家。
Der Zement (Der Klebstoff) bindet gut.
这水泥(糨糊)凝结得好。
Das Mädchen bindet das Haar hoch.
姑娘把头发扎高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Flughafen von München, 29 Kilometer nordöstlich vom Zentrum, verbindet durch ca. 400 000 Flüge pro Jahr München mit der ganzen Welt.
慕尼黑机场位于市中心东北方向，距离市中心29公里。它通过每年约40万次的航班与全世界相连。
Die Wassermoleküle der Zellflüssigkeit verbinden sich dadurch mit dem Kohlendioxid aus der Luft.
细胞液中的水分子与空气中的二氧化碳相结合。
Ich binde mich -- ich tue es nur an mehreren Orten.
承担义务——在很多地方建立关系。
Der ist zwar für das Heimatland des Klägers nicht binden.
然而这对申请人的祖国没有约束力。
Ich verbinde. Tut mir leid. Herr Huber ist in einer Besprechung. Kann er Sie zurückrufen?
在接通电话。抱歉。胡贝尔在有个会谈。他可以再回拨给您吗？
Unsere deutschen Zuschauer verbinden natürlich sofort etwas mit dieser Stadt.
们的德国观众当然会立刻想到那座城市。
Heute werden wir chinesische und deutsche Tradition verbinden und chinesische Jiaozi in deutschem Stil machen.
今天们把中国和德国传统融合起来包德式的中国饺子。
Sowohl Chaleo als auch Dietrich wurden schlussendlich zu Milliardären, die vieles verbindet.
共同经历许多事情的查利奥和迪里希最终都成为亿万富翁。
Dass wir alle stärken, was uns verbindet.
们要巩固们的团结。
Kann ich Arbeitspapiere und ähnliches vervielfältigen und dann binden lassen?
可以把毕业论文之类的文件复印下来并装订起来吗？
Viele verbinden mit diesem Jahr 2016 auch das Gefühl, die Welt insgesamt sei aus den Fugen geraten oder das, was lange Zeit als Errungenschaft galt, sei jetzt in Frage gestellt. Die Europäische Union zum Beispiel.
2016年有这样一种感觉萦绕在许多人的心中，这个世界正在分崩离析，长久以来被视为成就的事物正在遭受质疑。
Mein erster Gedanke warst Du, das Geheimnis, das mich mit der Welt verband.
的第一个念头就想到你，想到的秘密，它是和外界发联系的纽带。
Das ist warum ich diesen Knoten gebunden habe.
这就是为什么要打这个结。
Das heißt, dass wir mit diesem Wort zwei Sätze miteinander verbinden können.
这意味着，们可以用这个词连接两个句子。
Statt zu verbinden, verstärken die Spiele die soziale Ungleichheit.
奥运会没有使人们团结，而是加剧了社会不公。
Natürlich gibt es die nicht, aber wir verbinden doch mit der Vorstellung eines Drachens etwas.
当然，世上不存在龙，但们给对龙的想象赋予了更多的意义。
Da hilft uns auch wieder der Name, denn " coniugare" heißt " verbinden" .
在这里，它的名字也可以帮助们理解，因为 " coniugare" 的意思就是连接。
Nicht einmal die Schuh die Schuh binden kannst du allein.
你自己连鞋带都不会系。
Und er verliebt sich in sie und die beiden haben eine leidenschaftliche Liebe verbindet.
霍德勒爱上了她，两个人的爱火热情洋溢。
Wir haben keine Situation, die gebunden ist.
们不受情景限制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
考试论文。
们的森林 
女人的来信》 
裹会散开的，四周最好用绳子扎起来。
。
承担义务——
在
里希最终都成为亿万富翁。
