Niemand bezweifelt den großen Wert der Beziehungen Europas zu den Vereinigten Staaten.

没有会疑欧美关系所存在的巨大价值。

Ob das bei einem russischen Angriff ausreicht, darf bezweifelt werden.

但是能不能扛住俄国的进攻，就不好说了。

Einige Biografen bezweifeln bis heute die Echtheit dieser und weiterer Geschichten.

至今一些传记作者仍然疑故事和其他一些故事的真实性。

Wir bezweifeln es, wissen es aber, ehrlich gesagt, nicht.

们此表示疑，不过坦率地说，们不知道。

Erfahrene Whistleblower bezweifeln, dass dieses Portal völlig anonym sein kann.

经验丰富的举报会门户网站是否可以完全匿名存疑。

Das Problem mit dem Recycling Umweltschützer bezweifeln jedoch, dass diese Zahl in der Praxis auch nur annähernd erreicht wird.

但回收也存在问题。环保疑，实际操作中的回收率是否会达到数字。

Ob die KI eine gute Beziehung und Bindung zum Betroffenen aufbauen kann, das bezweifle ich.

疑工智能能否与相关员建立良好的关系和纽带。

Manchmal bezweifle ich selbst, ob mein Vaterland mehr ist als die Klischees, die man damit verbindet.

有时候也很疑，的祖国是不是比们与之相联系的刻板印象要更丰富一点。

Aber ob ihm 5-10 Minuten kostenloses Parken wirklich hilft, bezweifle ich.

但是仅仅5-10分钟的免费停车真有帮助吗？此存疑。

Ich bezweifle, dass mich mein Redakteur darüber schreiben lässt.

疑的编辑不会让写。

Ich bezweifle es hier gerade ein bisschen.

此有点疑。

Der portugiesische Regierungschef bezweifelt, dass Zäune helfen, wenn selbst das Mittelmeer keine Hürde ist.

葡萄牙政府首脑疑，如果连地中海都无法成为障碍，那么围墙是否真的能起到作用。

Doch Ärztevertreter bezweifeln, dass der Schub bis Ende 2024 in Praxen und bei Patienten ankommt.

然而，医生代表疑一推动是否能在2024年底真正落实到实践中并惠及患者。

Also, ich bezweifle, dass es dir gelingt, sie zu beruhigen.

而且，疑你能否让她平静下来。

Der Koalitionspartner FDP bezweifelt, dass weitere Transferleistungen eine gute Idee sind.

联盟伙伴自民党疑进一步的转移支付是否是好主意。

Viele bezweifeln, dass dies zur Beruhigung der Lage beiträgt.

许多疑是否能平息局势。

Niemand bezweifelt den großen Wert der Beziehungen Europas und der Vereinigten Staaten.

没有会质疑欧洲与美国关系的重要性。

Manche Friedens- und Konfliktforscher bezweifeln den Sinn von Militäreinsätzen wie in Afghanistan oder Mali grundsätzlich.

一些和平与冲突研究专家根本就疑在阿富汗或马里进行军事行动的意义。

Und ich bezweifle, dass ich sie jemals so genau finden werde.

而且疑永远也无法如此精确地找到它们。

Und Länder wie Deutschland oder Portugal, die bezweifeln, ob Zäune überhaupt etwas bringen.

而且像德国或葡萄牙样的国家疑围墙是否真的有效。