Aber was bezweckt der Fast Food Riese damit?

但是，这个快餐巨头想实现什么呢？

Er bezweckt damit, dass man ihm auch entgegenkommt.

他这样的目的是希望别人也能向他妥协。

Zum exakten Gegenteil dessen, was mit der Wärmewende bezweckt ist.

正好与热能转型的目标相反。

Ist man unbedingt auf Beutefunk oder auf Funk, egal wie, was man damit bezwecken will?

一定要用对讲机或某种通讯设备，不管目的是什么？

Sarah wollte damit bezwecken, die Geister, die sie verfolgen, zu verwirren.

莎拉想要借来迷惑追她魂灵。

Was bezweckt denn dann das Verbot eigentlich?

那禁令到底想达到什么目的呢？

Also das, was Russland wahrscheinlich bezweckt hat, nämlich die Leute zu demoralisieren, das hat nicht geklappt.

因， 斯可能的意图，即打击人民士气，并没有奏效。

Gibt es denn irgendwelche Informationen darüber oder kannst du mutmaßen, was Russland damit bezwecken wollen würde?

有任何关于的信息吗？或者您能推测斯想借实现什么目的吗？

Also was wollte er damit bezwecken?

他那样到底想达到什么目的呢？

Damit ist dann auch bezweckt, den zum Teil schwer kranken Betroffenen eben die Möglichkeit auf eine Besserung oder Heilung zu geben.

这样的目的也在于，为那些身患重病的受害者提供改善或康复的机会。

Was Trump bezweckt und wie seine Anhänger reagieren, damit hat sich Juliane Schäuble beschäftigt, die für uns aus den USA berichtet.

特朗普的意图何在，以及他的支持者们对作何反应，这些问题由为我们从美国发回报道的朱莉安·沙伊布勒进行了探讨。

Was er mit dem Buch eigentlich bezwecken wollte und wie es trotzdem zu dem Benimmbuch überhaupt wurde, darüber spreche ich mit Karl-Heinz Götthardt.

他真正想通过这本书达到什么目的， 以及它如何成为一本一般的礼仪书，我与 Karl-Heinz Götthardt 谈论了这个问题。

Dietmar Bartsch von der Linken gibt vor, das Gegenteil zu bezwecken.

左翼党的迪特马尔·贝特斯奇假装要达到相反的目的。

Woher die Idee für Atlantropa stammte, was genau Sörgel damit bezwecken wollte und wie das überhaupt alles technisch funktionieren sollte, das erfahrt ihr in dieser Folge.

本期节目将介绍“Atlantropa”构想的起源，解释索尔格尔究竟想实现什么目标，以及这一计划在技术上是如何运作的。

Was will ich denn mit diesem Trailer bei meinem YouTube Publikum bezwecken?

我通过这个预告片想在YouTube观众中达到什么目的呢？

Aber es gibt auch eine ganz besondere Geschichte, ein besonderes Beispiel, das zeigt, dass Thomas Manns Worte nicht nur gehört wurden, sondern tatsächlich auch bewirkten, was sie bezwecken wollten, nämlich zum Widerstand gegen Hitler in Deutschland beitragen.

但还有一段非常特别的故事，一个独特的例子，它表明托马斯·曼的言论不仅被听到了，而且确实产生了他们所期望的效果，即在德国对抗希特勒的抵抗中发挥了作用。 这里提到的就是“白玫瑰” 的故事。

Ich habe Michael Thuman, unseren Korrespondenten in Moskau, dann auch noch gefragt, ob dieser Angriff mit den Verhandlungen in Saudi-Arabien zusammenhängt und was die Ukraine mit dem Angriff bezwecken will.

我问了我们在莫斯科的记者迈克尔·图曼，这次袭击是否与在沙特阿拉伯的谈判有关， 以及乌克兰发动这次袭击的意图是什么。

Das kostet ja auch Geld, ist das ein Thema für dich oder was möchtest du damit jetzt genau bezwecken, weil es geht um gar nicht so einen hohen Betrag, so knapp 400 Euro glaube ich.

这也需要花钱， 这对你来说是一个问题， 或者你到底想用它实现什么，因为它不是那么高的金额，所以我认为将近 400 欧元。

Und ich weiß nicht, was der Sinn dafür ist, was er damit bezwecken wollte.

Was denken Sie, was bezweckt Friedrich Merz mit einer solchen Aussage?