Grüne Berge, sauberes Wasser und bezaubernde Steine machen Guilin sehr schön.

青山绿水和各种怪石将桂林装扮的十分漂亮。

Ich finde die einfach bezaubernd, wie diese beiden Hände sich ineinander greifen.

这两只相握的手多么迷人。

Sie sehen heute Abend besonders bezaubernd aus.

你今晚看起来特别美。

In diesem Video nehmen wir euch mit auf eine tiefgehende Entdeckungsreise in die bezaubernde Welt der Pandas und beleuchten, warum gerade diese Bärenart von so immenser Bedeutung ist.

在本期视频中，我们将带您深入探索迷人的熊猫世界，并说明为何恰恰是这种熊类具有此巨大的重要性。

Ich finde deine Strickjacke ganz bezaubernd, Maruko.

我觉得你的针织夹克真是迷人，。

Wie geht es euch, ihr bezaubernden Schönheiten?

你们好吗，各位迷人的美女？

Nördlich von Cala Ratjada liegt dieser bezaubernde Strand.

位于卡拉拉蒂贾以北的是这个迷人的海滩。

Sein Flötenspiel war so bezaubernd, dass die Ratten und Mäuse erstaunt aufhorchten.

他吹奏的此美妙动人，老鼠们听得惊叹不已。

Und schon habt ihr ein bezauberndes Outfit.

这样你就有了一个迷人的穿搭。

Ich muss es schnell aufschreiben und es gibt ein gutes Adjektiv dafür, es heißt bezaubernd.

我必须赶紧写下来，有一个很好的形容词来形容它，它叫做迷人。

Und zu meiner linken haben wir die bezaubernde Dagmara, Dagi, Pei.

而在我左边的是迷人的格玛拉，戴吉，佩伊。

Deren Rückzugsfeld war immer die Behauptung, sie hätten doch nur der bezaubernden Weiblichkeit huldigen wollen.

他们的退路总是声称他们只是想赞美迷人的女性魅力。

Über Schlafdiäten hat die bezaubernd dünne Julianne Moore aus Hollywood nichts gezwitschert.

关于睡眠减肥法，迷人的好莱坞瘦弱女星茱莉安·摩尔没有发表任何看法。

Ich werde hier gefüttert von meiner bezaubernden Assistentin, Fräulein von Rechenberg.

我在这里由我迷人的助理冯·雷兴贝格姐喂养。

Zusammen haben sie jetzt einen wunderschönen, einen bezaubernden Film gemacht, nämlich Margos Spuren.

他们现在共同创作了一部美丽迷人的电影，那就是《玛戈的痕迹》。

Die Person ist sehr charming, sehr bezaubernd.

这个人非常迷人，非常可爱。

Anja sieht in ihrem Hochzeitskleid einfach bezaubernd aus.

安雅穿上婚纱看起来简直迷人。

" Ihr geschlungener Haarknoten ist schön, schöner als dein bedeckender Gesichtsschleier. Ich kenne die Scharia nicht, aber ich weiß, dass der Klang von Mutter Indonesiens Hymne wunderschön ist, viel schöner und bezaubernder als euer Ruf zum Gebet" .

你的发髻编得真美，比你遮住脸的面纱更美。我不懂沙里亚法，但我知道印度尼西亚国歌的旋律多么美妙，远比你们的礼拜诵声更美丽、更动人。

Und Ursula hat das selber vorgeschlagen, denn in dem Sinne ist Ursula eine, im Gegensatz zu uns, eine Expertin, denn du hast zwei ganz bezaubernde Kinder, Ursula.

而且乌尔苏拉自己提出了这个建议，因为在这个意义上， 乌尔苏拉是一个专家， 与我们不同，因为你有两个非常可爱的孩，乌尔苏拉。

Und natürlich von Marie, der wunderhübschen und bezaubernden Marie… Dennoch verliert er schon bald die Lust an der französischen Sprache und widmet sich einer neuen Leidenschaft.

而且当然还有玛丽，那位美丽迷人的玛丽… … 然而不久之后， 他对法语的兴趣就减少了， 并转向了一项新的热情。