Für Studenten ist es viel schwieriger, bezahlbare Wohnungen zu finden.

对学来说，找到在支付范围内的房子真是难了。

Erstens. Wir sorgen für bezahlbare Energiekosten und deckeln die Netzentgelte für unsere Unternehmen.

确保源成本可负担，并为企业设定网络费用上限。

Endlich bezahlbarer ÖPNV zu einem günstigen und übersichtlichen Tarif in ganz Deutschland.

用一个实惠又明晰的价格乘坐德国境内的公共交通（ÖPNV）了。

Wir gehen den Weg zur modernsten Energieversorgung der Welt, die Klima und Umwelt schont und die bezahlbar ist.

我们正在走上世界最现代化的，既保护气候和环境，又让大家支付得起的源供给道路。

Etwa die Hälfte der Studierenden, die das Kieler Studentenwerk im Rahmen des Projekts bei Privatpersonen unterbringt, kommt aus dem Ausland. Gerade sie haben es schwer, eine bezahlbare Wohnung zu finden.

需要基尔大学服务中心在项目中提供个人服务中，大约一半学来自国外。对他们来说，找到一个价钱够承受的住处尤其困难。

Tether sind eine vergleichsweise günstige und nachhaltige Lösung, um Raumfahrt bezahlbar und den Rest des Sonnensystems zugänglich für Erforschung und Rohstoffabbau zu machen.

绳索是一种相对便宜和可持续的解决方案，航天旅行变得可负担，并系的其余部分可供探索和资源开采。

Eine Smart City muss viele Problemfelder der modernen Stadt im Blick haben: Energieeffizienz, grüne und bezahlbare Siedlungen, Bürgerbeteiligung, Infrastruktur.

源效率，绿色与负担得起的住区，公民参与，基础设施。

Eine bezahlbare Mietwohnung zu finden, gleicht in manchen Städten der Suche nach der Nadel im Heuhaufen.

要找一间价钱合适的出租房，在一些城市里就跟海底捞针一样。

Der Helm kostet etwa 56 Euro - für die meisten Menschen in Indien nicht bezahlbar.

这个头盔售价约56欧元——对印度的大多数人来说是负担不起的。

Auch er sucht seit über einem Jahr eine bezahlbare Immobilie.

他也已经寻找了一年多的可负担房产。

Noch schwierig bezahlbar, wenn man studiert und so.

对学来说，支付起来仍然很困难。

Sie will die Versorgung mit sauberem und bezahlbarem Trinkwasser auch künftig gewährleisen.

她希望未来也确保提供干净且负担得起的饮用水。

Es geht darum, sichere und bezahlbare Wärme zu schaffen.

这关乎创造安全且负担得起的供暖。

Mehr Klimaschutz, bezahlbaren ÖPNV und bessere Bildung - das will die neue Landesregierung schnell umsetzen.

更多的气候保护、可负担的公共交通和更好的教育——这是新州政府希望迅速实施的。

Für viele ist das kaum noch bezahlbar.

对许多人来说， 这几乎是负担不起的。

Investitionen in bezahlbare Wohnungen, öffentlichen Nahverkehr, schnelles Internet und Schulen seien deutlich zu gering.

对可负担住房、公共交通、快速互联网和学校的投资明显不足。

Kaum eine Stadt baut so viel bezahlbaren Wohnraum wie Münster.

几乎没有一个城市像明斯特那样建设这么多的可负担住房。

Das macht Arbeit, aber spart Geld und schafft so bezahlbaren Wohnraum.

这虽然增加了工作量，但节省了资金，从而创造了可负担的住房。

Es fehlten über 700.000 bezahlbare Mietwohnungen, viele davon im sozialen Wohnungsbau.

超过70万套可负担的出租公寓短缺，其中许多是社会住房。

Neue Heizungen sollten für jeden bezahlbar sein.

新的供暖设备应该每个人都负担得起。