Ich bewerbe mich um diese Stelle und lege meine Unterlagen bei.

我想申请该职位并附上我的材料。

Ich bewerbe mich für das Amt des Bundeskanzlers, weil ich überzeugt bin, ich kann das.

我将竞选德国总理的职位，因为我坚信，我有这能力。

Vier weitere Standorte in Ostdeutschland hatten sich beworben.

东德的其他四也提出了申请。

Dort findest du Tausende Stellen, auf die du dich bewerben kannst.

那里有数千你可以投递申请的岗位。

Du willst dich um einen Job bewerben und nicht um die Rolle in " Hair" .

你是去找工作，而不是去试镜。

Ja, entweder das oder einfach nur viel beworben, dass die Leute denken, es sind gute Angebote dabei.

是的，要么就是大的广告，让人们以为有优惠。

Dasselbe Unternehmen hat jetzt eine Kampagne gestartet: " Wir jagen Funklöcher. Kommunen können sich bewerben."

这家公司现在发起了一项活动：“我们正在寻找死角。可以向市政当局申请。”

Wenn du dich bewirbst, geht es darum, was dein Arbeitgeber will und nicht so sehr darum, was du willst.

在你申请岗位的时候，要雇主想要什么，而不是你想要什么。

Nur die Leute mit mindestens einjähriger Arbeitserfahrung durften sich bewerben bei diesem Fach.

他们也有这专业，但是只有拥有至少一年工作经验的人才能申请这专业。

Als Nächstes soll das Projekt ausgeschrieben werden, für das sich dann private Investoren bewerben können.

下一步是对该项目进行招标，然后私人投资者可以申请。

Der Karl-Heinz möchte sich bewerben, als Ausstellungsstück im Museum.

卡尔-海因茨想申请在博物馆展出。

Auch im Umkreis von Schulen oder Kitas sollen Chips oder Schokolade nicht mehr beworben werden.

薯片或巧克力也不应再在学校或日托中心附近做广告。

Um das Amt bewerben sich Ex-Außenministerin Salome Surabischwili und Ex-Außenminister Grigol Waschadse.

前外交部长萨洛梅·祖拉比什维利和前外交部长格里戈尔·瓦沙泽正在竞选该职位。

Die hatte sich bisher vier Mal beworben - immer ohne Erfolg.

到目前为止，她已经申请了四次——总是没有成功。

Und insofern bewerben sich solche Schulformen eher als andere.

并且在这方面， 此类学校比其他学校更容易申请。

Der Republikaner Jim Jordan bewirbt sich um das Amt des Speakers.

共和党人吉姆·乔丹正在竞选议长。

Präsident Muhamadu Buhari bewirbt sich um eine weitere Amtszeit.

穆罕默杜·布哈里总统正在竞选连任。

Mehr als 2500 Kandidaten bewerben sich um die 250 Sitze in der Abgeordnetenkammer.

超过 2,500 名候选人正在竞争众议院的 250 席位。

Sein Herausforderer, der 72-jährige Raila Odinga, bewirbt sich zum vierten Mal um die Präsidentschaft.

他的挑战者、72 岁的拉伊拉·奥廷加 (Raila Odinga) 第四次竞选总统。

3500 Kandidaten bewerben sich um die 250 Sitze.

3500名候选人申请250席位。