Ich bewerbe mich um diese Stelle und lege meine Unterlagen bei.

我想申请该职位并附上我的材料。

Ich bewerbe mich für das Amt des Bundeskanzlers, weil ich überzeugt bin, ich kann das.

我将竞选德国总理的职位，因为我坚信，我有这个能力。

Dort findest du Tausende Stellen, auf die du dich bewerben kannst.

那里有数千个你可以投递申请的岗位。

Du willst dich um einen Job bewerben und nicht um die Rolle in " Hair" .

你是去找工作，而不是去试镜。

Dasselbe Unternehmen hat jetzt eine Kampagne gestartet: " Wir jagen Funklöcher. Kommunen können sich bewerben."

这家公司起了一项活：“我们正寻找死角。可以市政当局申请。”

Ida, ist " sich bewerben" eigentlich ein reflexives Verb?

伊达，那么“sich bewerben”（应聘）也是反身词？

Wenn du dich bewirbst, geht es darum, was dein Arbeitgeber will und nicht so sehr darum, was du willst.

你申请岗位的时候，要多考虑雇主想要什么，而不是你想要什么。

Nur die Leute mit mindestens einjähriger Arbeitserfahrung durften sich bewerben bei diesem Fach.

他们也有这个专业，但是只有拥有至少一年工作经验的人才能申请这个专业。

Ja, entweder das oder einfach nur viel beworben, dass die Leute denken, es sind gute Angebote dabei.

是的，要么就是大量的广告，让人们以为有优惠。

" Sich bewerben" ist ein super Beispiel für ein reflexives Verb.

“sich bewerben”（应聘）是一个解释反身词很好的例子。

Wenn man sich bewirbt, muss man viel von sich erzählen und muss sich präsentieren.

应聘工作时，自我介绍和自我展示都必不可少。

Als Nächstes soll das Projekt ausgeschrieben werden, für das sich dann private Investoren bewerben können.

接下来将对该项目进行招标，之后私人投资者可以参与竞标。

Gibt es noch andere Stipendien, auf die ich mich bewerben könnte?

学生：还有其他我可以申请的奖学金？

Auch die Karaoke Bar wird hier beworben.

这里还宣传有卡拉OK酒吧。

Der Karl-Heinz möchte sich bewerben, als Ausstellungsstück im Museum.

卡尔-海因茨想申请成为博物馆的展品。

Auch im Umkreis von Schulen oder Kitas sollen Chips oder Schokolade nicht mehr beworben werden.

甚至学校或幼儿园周边也不再允许宣传芯片或巧克力。

Vier weitere Standorte in Ostdeutschland hatten sich beworben.

东德的四个其他地点也提出了申请。

Warum bewerben Sie sich bei uns, Herr Walcott?

沃尔科特先生，您为什么申请我们这里的工作呢？

470 Kandidatinnen und Kandidaten bewerben sich auf ebenso viele Plätze in der Nationalversammlung.

470名候选人将竞选全国代表大会中的同样数量的席位。

Wer sich bewirbt, sitzt so am längeren Hebel.

任何申请者都拥有更大的权力。