Lange bevor die Sonne unterging, saß Elisa sicher auf dem Felsen vor einer großen Höhle, die mit feinen grünen Schlingpflanzen bewachsen war.

早在太阳下山之，艾莉莎就安全地坐在了一个大山洞石上，这个山洞长满了绿色细蔓藤。

Lisa und Moritz reiten gemächlich bei Tageslicht durch den dicht bewachsenen Wald.

丽莎和莫里茨在白天骑马缓缓穿过茂密森林。

Wilde Tiere mitten in der Stadt Detroit, in eng bewachsenen Parks.

底特律市中心杂草丛生公园里野生动物。

Die besaßen nicht so viel Fläche, die mit Bäumen bewachsen war.

它们所拥有森林覆盖面积并不大。

Zwischen Dorthonion und dem Schattengebirge lag ein enges Tal, dessen steile Hänge nur mit Tannen bewachsen waren, doch das Tal selbst war grün, denn der Sirion floss hindurch, in raschem Lauf nach Beleriand hin.

在多多尼翁和暗影山脉之间有一个狭窄山谷，陡峭山坡上只长满了冷杉，但山谷本身是绿色，因为西里昂河从中流过，速流向贝勒里安德。

Und heute ist er bewachsen mit vielen Bäumen und so, heißt Hanbury Crater, aber ist immer noch sichtbar.

今天， 它长满了很多树木和东西，被称为汉伯里陨石坑， 但它仍然可见。

Wir zeigten dem Schüler an der Schule Dongguan in Yan'an zwei Fotos: eines mit Lössbergen, eines mit grün bewachsenen Bergen.

我们在延安东关学校向一名学生展示了两张照片：一张是黄土山，另一张是绿树覆盖山。

Die Ufer sollen bewachsen sein, damit da viele Tiere, wie Fische, Insekten und Vögel leben können.

据说海岸杂草丛生，因此许多动物，如鱼，昆虫和鸟类可以生活在那里。

Ein Teich spiegelt den Himmel, von Moos bewachsene Steine ragen aus dem Wasser und ein feiner Kiesweg schlängelt sich durch eine Landschaft, die so natürlich wirkt, dass sie fast zufällig erscheint.

一方池塘映照着天空，青苔覆盖石从水中出，细碎砾石小径蜿蜒穿过这片仿佛浑然天成、近乎偶然景致。

Tiere, die im Wald leben, nutzen die Grünbrücke gerne, wenn sie mit Bäumen bewachsen ist.

生活在森林中动物喜欢利用那些长满树木绿桥。

Vermutlich lebt der Nachtpapagei deshalb im australischen Outback, das nur spärlich bewachsen und nahezu baumlos ist.

因此，夜鹦鹉很可能栖息在澳大利亚荒原，那里植被稀疏，几乎无树。

Kaktuspflanzen und niedrige Sträucher bewachsen die steilen Abhänge.

仙人掌和低矮灌木覆盖着陡峭山坡。

Die mit Dornen bewachsene Pflanze kann bis zu 15 Meter hoch werden.

长满刺植物可以高达15米。

Der Baum ist ja auf der Straße, ist ja bewachsen und das wäre rund.

树就在街道上，它被植被覆盖，形状大致是圆。

Weite Gebiete der Savanne sind mit Gras bewachsen, das in der Regenzeit rasch wächst.

广阔萨瓦纳地区覆盖着草，在雨季迅速生长。

Die jungen sind noch weiß und mit Meer-Senf und Strandhafer bewachsen.

这些沙丘还很新，覆盖着海芥菜和海滩雀稗。

Die Sanddünen hinter dem Leuchtturm sind von hohem Gras bewachsen und wenn du langsam durch die Landschaft gehst, spürst du die raue Schönheit dieses Ortes.

灯塔后沙丘上长满了高高草， 当你缓缓穿行于这片景色中时，能感受到这个地方粗犷美。

Die meisten Biber-Eigenheime ducken sich dabei ins Gelände und sind mit Schlamm verputzt und von Pflanzen bewachsen, für den Laien kaum sichtbar.

大多数河狸自家住宅都隐藏在地形中，用泥浆抹平并长满植物，对于外行人来说几乎看不见。

Die bestehen aus den Kalkskeletten von gestorbenen Korallen, sind über und über mit unterschiedlichen Korallen oder Schwämmen bewachsen und die Riffe wachsen.

它们由死去珊瑚钙质骨骼构成，上面长满了各种珊瑚或海绵，礁石正在不断生长。

Das Viertel La Manga lag auf einer nur zum Teil besiedelten Insel, von der Altstadt durch einen Kanal grünen Wassers getrennt und mit Icaco-Gestrüpp bewachsen, das in der Kolonialzeit den Sonntagspärchen Unterschlupf geboten hatte.

拉曼加区位于一个人口稀少岛屿上，与老城区被一条绿水运河隔开，长满了 icaco 灌木丛，在殖民时期曾为周日情侣提供庇护所。