Heute bevölkern mehr als 10.000 verschiedene Arten der Dinosaurier-Nachfahren alle Kontinente und Klimazonen unserer Erde.

今天，超过10，000种不同种类的恐龙后代居住在我们地球的所有大陆和气候中。

Der Wald war bevölkert von Gespenstern und Hexen, bösen Wölfen und verschlagenen Farbewesen.

森林里充满了鬼魂和女，和狡猾的狐狸。

Vor allem die Insekten bevölkern die Regenwälder.

尤其是昆虫占据了雨林。

Jahrhunderte waren vergangen und die Israeliten waren fruchtbar, und vermehrten sich und bevölkerten das Land.

几个世纪过去了， 以色列人生养众多，生养众多。

Außerdem bevölkern Schafe und Ziegen die Weiden rund um die Hauptstadt.

此外，绵羊和山羊遍布首都周边的牧场。

Verbessert die Ernährung der fünf Millionen Menschen, die das Reich bevölkern.

改善了帝国五百万人口的饮食。

Noch etwas zaghaft bevölkern die Bayern-Fans die Feier-Meile auf der Leopoldstraße.

拜仁球迷们还略显拘谨地占据了莱普区大街的庆祝路段。

Allein in der dicht bevölkerten Altstadt von Mossul sollen noch 400.000 Menschen eingeschlossen sein.

仅在摩苏尔拥挤的老城区，就有40万人口被困。

30.000 Studenten bevölkern die Stadt, viele Tübinger sind Akademiker, verdienen ihr Geld im öffentlichen Dienst.

30000名学生居住在这座城市，许多图宾根人是学者，在公共服务部。

Um 2050 herum werden neun Milliarden Menschen die Erde bevölkern.

到2050左右，地球上的居民将达到90亿人。

Sie bevölkern zu zehntausenden die Wälder Laplands.

它们成千上万地栖息在拉普兰的森林中。

Meist bevölkern mehrere Tausend Spieler das Spielfeld.

通常有数千名玩家参与比赛。

Jahrhundert und teilten die Unkenntnis, wer vor ihnen die Erde bevölkert hatte.

几个世纪以来，他们分享着对之前地球上的居民一无所知的状态。

Zu Beginn der Völkerwanderung war die Welt weit spärlicher bevölkert.

在民族大迁徙开始时，世界的人口要稀疏得多。

2000 Asiaten bevölkern jeden Tag die Hallstätter Plätze und Gassen.

2000名亚洲游客每天挤满哈尔施塔特的广场和小巷。

In Hamburg hat die Polizei im von Fußball-Fans bevölkerten Stadtteil St. Pauli einen Angreifer niedergeschossen.

在汉堡市球迷聚集的圣保利地区，警方开枪击毙了一名袭击者。

Alaska ist ein weites Land, es ist wenig bevölkert.

阿拉斯加是一片广袤的土地，人口稀少。

Mit den Promis, die Sylt bevölkern, hat er sich arrangiert.

他对光顾锡尔特岛的名人已经习以为常了。

Doch wichtiger als die Gebäude sind die animierten Figuren, die die VR-Welt bevölkern.

然而，比起建筑物，那些填充虚拟世界的动画人物更为重要。

Man muss sich auch klar sein, das sind dicht bevölkerte Gebiete, die da angegriffen wurden.

必须清楚，遭到袭击的那些地区人口非常密集。